Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 944
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الدِّمَاءُ الْمُحَرَّمَةُ أَرْبَعَةُ أَصْنَافٍ: دَمُ الْمُسْلِمِ، وَدَمُ الذِّمِّيِّ، وَدَمُ الْمُعَاهَدِ، وَدَمُ الْمُسْتَأْمِنِ، وَأَشَدُّهَا وَأَعْظَمُهَا دَمُ الْمُؤْمِنِ، أَمَّا الْكَافِرُ الْحَرْبِيُّ فَهَذَا دَمُهُ غَيْرُ حَرَامٍ. قَتْلُ الْمُؤْمِنِ عَمْدًا يَتَعَلَّقُ بِهِ ثَلَاثَةُ حُقُوقٍ: الْحَقُّ الْأَوَّلُ: حَقُّ اللَّهِ، الْحَقُّ الثَّانِي: حَقُّ الْمَقْتُولِ، الْحَقُّ الثَّالِثُ: حَقُّ أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ. كُلُّ مَنْ يَتَصَرَّفُ تَصَرُّفًا غَيْرَ شَرْعِيٍّ فِي الْمَالِ - سَوَاءٌ مَالُهُ أَوْ مَالُ غَيْرِهِ - فَإِنَّ لَهُ النَّارَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا أَنْ يَتُوبَ، فَيَرُدَّ الْمَظَالِمَ إِلَى أَهْلِهَا. التَّحْذِيرُ مِنْ بَذْلِ الْمَالِ فِي غَيْرِ مَا يَنْفَعُ وَالتَّخَرُّصِ فِيهِ؛ لِأَنَّ الْمَالَ جَعَلَهُ اللَّهُ قِيَامًا لِلنَّاسِ، تَقُومُ بِهِ مَصَالِحُ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ. كُلُّ شَيْءٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مُحْتَرَمًا مِنْ زَمَانٍ أَوْ مَكَانٍ أَوْ أَعْيَانٍ فَهُوَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّ الْوَاجِبَ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَحْتَرِمَهُ. الشَّعَائِرُ: الْعِبَادَاتُ الظَّاهِرَةُ؛ سَوَاءٌ أَكَانَتْ كَبِيرَةً أَمْ صَغِيرَةً؛ مِثْلُ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ، وَالسَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَالْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، وَغَيْرِهَا مِنْ شَعَائِرِ الْإِسْلَامِ. وَظِيفَةُ الْمُسْلِمِ مَعَ إِخْوَانِهِ، أَنْ يَكُونَ هَيِّنًا لَيِّنًا بِالْقَوْلِ وَبِالْفِعْلِ؛ لِأَنَّ هَذَا مِمَّا يُوجِبُ الْمَوَدَّةَ وَالْأُلْفَةَ بَيْنَ النَّاسِ. الْفَسَادُ فِي الْأَرْضِ إِنَّمَا يَكُونُ بِنَشْرِ الْأَفْكَارِ السَّيِّئَةِ، أَوِ الْعَقَائِدِ الْخَبِيثَةِ، أَوْ قَطْعِ الطَّرِيقِ، أَوْ تَرْوِيجِ الْمُخَدِّرَاتِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. مَنْ قَتَلَ نَفْسًا لِإِفْسَادِهَا فِي الْأَرْضِ فَلَا لَوْمَ عَلَيْهِ؛ بَلْ إِنَّ قَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي تَسْعَى لِلْإِفْسَادِ فِي الْأَرْضِ وَاجِبٌ، وَقَتْلَ النَّفْسِ بِالنَّفْسِ مُبَاحٌ. كُلُّ نَفْسٍ تُقْتَلُ بِغَيْرِ حَقٍّ؛ فَعَلَى الْقَاتِلِ الْأَوَّلِ مِنْ إِثْمِهَا نَصِيبٌ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ بَعْدَ أَنْ أَمِنَ النَّاسُ، وَصَارَ يَعْتَالُ النَّاسَ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَتَجَرَّأَ النَّاسُ عَلَى هَذَا مِنْ أَجْلِ فِعْلِهِ؛ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ نَصِيبًا؛ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي كَانَ سَبَبًا فِي.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ Whatever the case, even if it was the closest relative, an explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- الدِّمَاءُ الْمُحَرَّمَةُ أَرْبَعَةُ أَصْنَافٍ: دَمُ الْمُسْلِمِ، وَدَمُ الذِّمِّيِّ، وَدَمُ الْمُعَاهَدِ، وَدَمُ الْمُسْتَأْمِنِ،
- There are four categories of protected blood: that of a Muslim, a dhimmi, one under a treaty, and one granted asylum.
- وَأَشَدُّهَا وَأَعْظَمُهَا دَمُ الْمُؤْمِنِ، أَمَّا الْكَافِرُ الْحَرْبِيُّ فَهَذَا دَمُهُ غَيْرُ حَرَامٍ.
- The most sacred and grave of these is the blood of a believer. As for a belligerent disbeliever, his blood is not protected.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 83 nouns)
- صَلَّى — to pray
- تَعَلَّقَ — to relate
- تَصَرَّفَ — to act
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person