Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 943
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ أَيْ كَفَّ عَنْهُمْ؛ لَا يَذْكُرُهُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ، وَلَا يَسُبُّ، وَلَا يَغْتَابُ، وَلَا يَنِمُّ، وَلَا يُحَرِّشُ بَيْنَ النَّاسِ. الْأَشْهُرُ السَّنَوِيَّةُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ لِعِبَادِهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، كَمَا فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ: ذُو الْقَعْدَةِ، وَذُو الْحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبٌ. لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ. نَحْنُ نَشْهَدُ وَنُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَنَا مِنْ خَلْقِهِ أَنَّ النَّبِيَّ بَلَّغَ الْبَلَاغَ الْمُبِينَ، وَأَنَّهُ بَلَّغَ الْأَمَانَةَ، وَأَدَّى الرِّسَالَةَ، وَنَصَحَ الْأُمَّةَ. الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ بَلَّغُوا جَمِيعَ مَا سَمِعُوهُ مِنْهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَلَمْ يَكْتُمُوا مِنْ سُنَّتِهِ شَيْئًا، وَبَلَّغُوا مَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْوَحْيِ، وَلَمْ يَكْتُمُوا مِنْهُ شَيْئًا. إِذَا كَانَ الْحِمَارُ يَحْمِلُ أَسْفَارًا لَا يَنْتَفِعُ مِنْهَا، فَالَّذِي يَحْمِلُ الْقُرْآنَ أَوِ السُّنَّةَ وَلَا يَنْتَفِعُ مِنْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا. الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذِرْوَةُ سَنَامِ الْإِسْلَامِ، كَمَا أَخْبَرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ، وَالشَّهَادَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ. لَا يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَحْكُمَ عَلَى شَخْصٍ بِأَنَّهُ شَهِيدٌ، وَإِنْ قُتِلَ فِي مَعْرَكَةٍ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْكُفَّارِ، لَا نَقُولُ: فُلَانٌ شَهِيدٌ؛ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ غَلَّ شَيْئًا مِنَ الْغَنَائِمِ أَوِ الْفَيْءِ. الرَّسُولُ بَشَرٌ مِثْلُنَا، لَيْسَ مَلَاكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ، بَلْ هُوَ بَشَرٌ، يَعْتَرِيهِ مَا يَعْتَرِي الْبَشَرَ بِمُقْتَضَى الطَّبِيعَةِ الْبَشَرِيَّةِ. الْوَاجِبُ عَلَى الْقَاضِي أَنْ يَحْكُمَ بِالظَّاهِرِ وَالْبَاطِنُ يَتَوَلَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. التَّحْذِيرُ الشَّدِيدُ مِنْ حُكْمِ الْحَاكِمِ بِغَيْرِ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْوَثَائِقِ، مَهْمَا كَانَ الْأَمْرُ، وَلَوْ كَانَ أَقْرَبَ قَرِيبٍ لَكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ أَيْ كَفَّ عَنْهُمْ؛
- The Muslim is the one from whose tongue the Muslims are safe.
- لَا يَذْكُرُهُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ،
- He does not mention them except with good.
- وَلَا يَسُبُّ، وَلَا يَغْتَابُ، وَلَا يَنِمُّ، وَلَا يُحَرِّشُ بَيْنَ النَّاسِ.
- And he does not insult, nor backbite, nor slander, nor incite between people.
…25 more translated lines, 28 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 73 nouns)
- سَلِمَ — to be safe
- كَفَّ — to refrain
- ذَكَرَ — to mention
- فَهْرَس — index
- فَائِدَة — benefit
- مُسْلِم — Muslim