Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 934

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 934 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. جَمِيعُ الْبَدَنِ، كَذَلِكَ يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ لِلْمُسْلِمِينَ هَكَذَا، إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَكَأَنَّهَا الْأَمْرُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ أَنْتَ. لِيُعْلَمَ أَنَّ النَّصِيحَةَ هِيَ مُخَاطَبَةُ الْإِنْسَانِ سِرًّا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ؛ لِأَنَّكَ إِذَا نَصَحْتَهُ سِرًّا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَثَّرْتَ فِي نَفْسِهِ، وَعَلِمَ أَنَّكَ نَاصِحٌ. مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْجَمَاعَةِ بِلَا عُذْرٍ؛ فَصَلَاتُهُ صَحِيحَةٌ وَلَكِنَّهُ آثِمٌ، وَهَذَا هُوَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ وَهُوَ الْمَشْهُورُ مِنْ مَذْهَبِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ رَحِمَهُ اللَّهُ. النَّصِيحَةُ أَنْ تُحِبَّ لِإِخْوَانِكَ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ، بِحَيْثُ يَسُرُّكَ مَا يَسُرُّهُمْ، وَيَسُوءُكَ مَا يَسُوءُهُمْ، وَتُعَامِلُهُمْ بِمَا تُحِبُّ أَنْ يُعَامِلُوكَ بِهِ. الْمَعْرُوفُ كُلُّ مَا عَرَفَهُ الشَّرْعُ وَأَقَرَّهُ مِنَ الْعِبَادَاتِ الْقَوْلِيَّةِ، وَالْفِعْلِيَّةِ، الظَّاهِرَةِ، وَالْبَاطِنَةِ. الْمُنْكَرُ: كُلُّ مَا أَنْكَرَهُ الشَّرْعُ وَمَنَعَهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَعَاصِي؛ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفُسُوقِ، وَالْعِصْيَانِ، وَالْكَذِبِ، وَالْغِيبَةِ، وَالنَّمِيمَةِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ. الْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَاجِبٌ وَفَرْضُ كِفَايَةٍ، إِذَا قَامَ بِهِ مَنْ يَكْفِي حَصَلَ الْمَقْصُودُ، وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ مَنْ يَكْفِي؛ وَجَبَ عَلَى جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ. الْوَاجِبُ أَلَّا تَأْمُرَ بِشَيْءٍ إِلَّا وَأَنْتَ تَدْرِي أَنَّهُ مَعْرُوفٌ، وَأَلَّا تَنْهَى عَنْ شَيْءٍ إِلَّا وَأَنْتَ تَدْرِي أَنَّهُ مُنْكَرٌ. يَنْبَغِي لِلْآمِرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهِي عَنِ الْمُنْكَرِ أَنْ يَكُونَ رَفِيقًا بِأَمْرِهِ رَفِيقًا فِي نَهْيِهِ؛ لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ رَفِيقًا أَعْطَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ. يَنْبَغِي لِلْآمِرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهِي عَنِ الْمُنْكَرِ أَنْ يَقْصِدَ بِذَلِكَ إِصْلَاحَ الْخَلْقِ وَإِقَامَةَ شَرْعِ اللَّهِ، لَا أَنْ يَقْصِدَ الِانْتِقَامَ مِنَ الْعَاصِي، أَوِ الِانْتِصَارَ لِنَفْسِهِ. لَا يَجْمَعُ الْأُمَّةَ إِلَّا الْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَلَوْ أَنَّ الْأُمَّةَ أَمَرَتْ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
جَمِيعُ الْبَدَنِ، كَذَلِكَ يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ لِلْمُسْلِمِينَ هَكَذَا، إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَكَأَنَّهَا الْأَمْرُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ أَنْتَ.
Just as the entire body feels the pain of one part, so too should the Muslim community be; if one Muslim suffers, it is as if the burden falls upon you personally.
لِيُعْلَمَ أَنَّ النَّصِيحَةَ هِيَ مُخَاطَبَةُ الْإِنْسَانِ سِرًّا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ؛ لِأَنَّكَ إِذَا نَصَحْتَهُ سِرًّا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَثَّرْتَ فِي نَفْسِهِ، وَعَلِمَ أَنَّكَ نَاصِحٌ.
Understand that sincere advice is given privately. When you counsel someone in secret, it touches their heart and they recognize your genuine concern.

…9 more translated lines, 23 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 55 nouns)