Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 892

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 892 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرْحُ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ بَقِيَّةُ بَابِ وُجُوبِ طَاعَةِ وُلَاةِ الْأُمُورِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَّنَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ طَاعَتَهُ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ﴾ [النِّسَاءِ: ٨٠]، وَالنَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَأْمُرُ إِلَّا بِالْوَحْيِ؛ إِلَّا بِالشَّرْعِ الَّذِي شَرَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ وَلِأُمَّتِهِ، فَإِذَا أَمَرَ بِشَيْءٍ؛ فَهُوَ شَرْعُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، فَمَنْ أَطَاعَهُ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَاهُ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ. الْأَمِيرُ إِذَا أَطَاعَهُ الْإِنْسَانُ فَقَدْ أَطَاعَ الرَّسُولَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ أَمَرَ فِي أَكْثَرَ مِنْ حَدِيثٍ، أَمَرَ بِطَاعَةِ وَلِيِّ الْأَمْرِ، وَقَالَ: «اسْمَعْ وَأَطِعْ وَإِنْ ضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ» (١)، وَقَالَ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ» (٢)، وَقَالَ: «عَلَى الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِي عُسْرِهِ وَيُسْرِهِ وَمَنْشَطِهِ وَمَكْرَهِهِ» (٣). وَالْأَحَادِيثُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ، فَقَدْ أَمَرَ بِطَاعَةِ وَلِيِّ الْأَمْرِ، فَإِذَا أَطَعْتَ وَلِيَّ الْأَمْرِ فَقَدْ أَطَعْتَ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَإِذَا أَطَعْتَ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَعْتَ اللَّهَ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ الْأَمْرِ بِلُزُومِ الْجَمَاعَةِ عِنْدَ ظُهُورِ الْفِتَنِ، رَقْمُ (٥٢/١٨٤٧)، مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَحْكَامِ، بَابُ السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلْإِمَامِ، رَقْمُ (٧١٤٢)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْفِتَنِ بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «سَتَرَوْنَ بَعْدِي أُمُورًا تُنْكِرُونَهَا»، رَقْمُ (٧٠٥٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ وُجُوبِ طَاعَةِ الْأُمَرَاءِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ، رَقْمُ (٤١/١٧٠٩)، مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرْحُ
(from previous page) ⟵ It was extracted by Ahmad (5/42) and Al-Tirmidhi: The Book of Tribulations, number. Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
الشَّرْحُ
Commentary
هَذَانِ الْحَدِيثَانِ بَقِيَّةُ بَابِ وُجُوبِ طَاعَةِ وُلَاةِ الْأُمُورِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي.
These two hadiths conclude the chapter on the obligation to obey those in authority, provided it does not involve disobeying Allah. Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever obeys me obeys Allah, and whoever disobeys me disobeys Allah. Whoever obeys the leader obeys me, and whoever disobeys the leader disobeys me."

7 more translated lines, 6 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 33 nouns)