Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 888
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَعْدَاءُ اللَّهِ، هَذَا الَّذِي يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَإِنْ قَامُوا بِهِ؛ فَهَذَا هُوَ الْمَطْلُوبُ، وَإِنْ لَمْ يَقُومُوا بِهِ فَإِنَّنَا لَا نَقُولُ لَهُمْ: أَنْتُمْ لَمْ تُؤَدُّوا الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ فَلَا نُؤَدِّي حَقَّكُمُ الَّذِي لَكُمْ، هَذَا حَرَامٌ، يَجِبُ أَنْ نُؤَدِّيَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْنَا، فَنَسْمَعُ وَنُطِيعُ، وَنَخْرُجُ مَعَهُمْ فِي الْجِهَادِ، وَنُصَلِّي وَرَاءَهُمْ فِي الْجُمَعِ وَالْأَعْيَادِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ الْحَقَّ الَّذِي لَنَا. وَهَذَا الَّذِي دَلَّ عَلَيْهِ هَذَا الْحَدِيثُ وَمَا أَقَرَّهُ الْمُؤَلِّفُ رَحْمَةُ اللَّهِ هُوَ مَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ، مَذْهَبُ السَّلَفِ الصَّالِحِ؛ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ لِلْأُمَرَاءِ وَعَدَمُ عِصْيَانِهِمْ فِيمَا تَجِبُ طَاعَتُهُمْ فِيهِ، وَعَدَمُ إِثَارَةِ الضَّغَائِنِ عَلَيْهِمْ، وَعَدَمُ إِثَارَةِ الْأَحْقَادِ عَلَيْهِمْ، وَهَذَا مَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ. حَتَّى إِنَّ الْإِمَامَ أَحْمَدَ رَحِمَهُ اللَّهُ يَضْرِبُهُ السُّلْطَانُ، يَضْرِبُهُ وَيَجُرُّهُ بِالْبِغَالِ، وَيُضْرَبُ بِالسِّيَاطِ حَتَّى يُغْمَى عَلَيْهِ فِي الْأَسْوَاقِ، وَهُوَ إِمَامُ أَهْلِ السُّنَّةِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَرَضِيَ عَنْهُ، وَمَعَ ذَلِكَ يَدْعُو لِلسُّلْطَانِ وَيُسَمِّيهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، حَتَّى إِنَّهُمْ مَنَعُوهُ ذَاتَ يَوْمٍ، قَالُوا لَهُ: لَا تُحَدِّثِ النَّاسَ، فَسَمِعَ وَأَطَاعَ وَلَمْ يُحَدِّثِ النَّاسَ جَهْرًا، بَدَأَ يَخْرُجُ يَمِينًا وَشِمَالًا ثُمَّ يَأْتِيهِ أَصْحَابُهُ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ. كُلُّ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَلَّا يُنَابِذَ السُّلْطَانَ؛ لِأَنَّهُ سَبَقَ لَنَا أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا تُنَابِدُهُمْ؟ لَمَّا قَالَ: خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ! قَالُوا: أَفَلَا تُنَابِدُهُمْ؟ قَالَ: لَا، مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ. فَمَا دَامُوا يُصَلُّونَ، فَإِنَّنَا لَا تُنَابِدُهُمْ. بَلْ نَسْمَعُ وَنُطِيعُ وَنَقُومُ بِالْحَقِّ الَّذِي عَلَيْنَا وَهُمْ عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَعْدَاءُ اللَّهِ، هَذَا الَّذِي يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَإِنْ قَامُوا بِهِ؛ فَهَذَا هُوَ
- Enemies of Allah, this is what is incumbent upon them, if they perform it, then this is what is required.
- وَإِنْ لَمْ يَقُومُوا بِهِ فَإِنَّنَا لَا نَقُولُ لَهُمْ: أَنْتُمْ لَمْ تُؤَدُّوا الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ فَلَا نُؤَدِّي حَقَّكُمُ الَّذِي لَكُمْ، هَذَا حَرَامٌ،
- And if they do not perform it, we do not say to them: You did not perform the right that is upon you, so we will not perform the right that is yours; this is forbidden.
- يَجِبُ أَنْ نُؤَدِّيَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْنَا، فَنَسْمَعُ وَنُطِيعُ، وَنَخْرُجُ مَعَهُمْ فِي الْجِهَادِ، وَنُصَلِّي وَرَاءَهُمْ فِي الْجُمَعِ وَالْأَعْيَادِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ الْحَقَّ الَّذِي لَنَا.
- It is incumbent upon us to perform the right that is upon us, so we listen and obey, and we go out with them in Jihad, and we pray behind them in the Friday and Eid prayers and other than that, and we ask Allah for the right that is ours.
…12 more translated lines, 28 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 44 nouns)
- صَلَّى — to pray
- وَجَبَ — to be necessary
- قَامَ — to undertake
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous man