Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 887

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 887 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ وُجُوبِ طَاعَةِ وُلَاةِ الْأَمْرِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ وَتَحْرِيمِ طَاعَتِهِمْ فِي الْمَعْصِيَةِ. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ؛ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ فِي بَابِ (طَاعَةِ وَلِيِّ الْأَمْرِ) فِيهَا دَلِيلٌ عَلَى أُمُورٍ: أَوَّلًا: حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ أُمَرَاءَ يَسْأَلُونَ حَقَّهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَيَمْنَعُونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ؛ سُئِلَ عَنْ هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ مَاذَا نَصْنَعُ مَعَهُمْ؟ وَالْأُمَرَاءُ هُنَا يَشْمَلُ الْأُمَرَاءَ الَّذِينَ هُمْ دُونَ السُّلْطَانِ الْأَعْظَمِ، وَيَشْمَلُ السُّلْطَانَ الْأَعْظَمَ أَيْضًا لِأَنَّهُ أَمِيرٌ، وَمَا مِنْ أَمِيرٍ إِلَّا فَوْقَهُ أَمِيرٌ حَتَّى يَنْتَهِيَ الْحُكْمُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. سُئِلَ عَنْ هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ، أُمَرَاءُ يَطْلُبُونَ حَقَّهُمْ مِنَ السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لَهُمْ، وَمُسَاعَدَتَهُمْ فِي الْجِهَادِ، وَمُسَاعَدَتَهُمْ فِي الْأُمُورِ الَّتِي يَحْتَاجُونَ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ فِيهَا، وَلَكِنَّهُمْ يَمْنَعُونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ؛ لَا يُؤَدُّونَ إِلَى النَّاسِ حَقَّهُمْ، وَيَظْلِمُونَهُمْ وَيَسْتَأْثِرُونَ عَلَيْهِمْ، فَأَعْرَضَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْهُ، كَأَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَرِهَ هَذِهِ الْمَسَائِلَ، وَكَرِهَ أَنْ يُفْتَحَ هَذَا الْبَابُ، وَلَكِنْ أَعَادَ السَّائِلُ عَلَيْهِ ذَلِكَ. فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نُؤَدِّيَ لَهُمْ حَقَّهُمْ، وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْنَا مَا حُمِّلْنَا، فَنَحْنُ حَمَلْنَا السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ، وَهُمْ مُحَمَّلُونَ أَنْ يَحْكُمُوا فِينَا بِالْعَدْلِ، وَأَلَّا يَظْلِمُوا أَحَدًا، وَأَنْ يُقِيمُوا حُدُودَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ، وَأَنْ يُقِيمُوا شَرِيعَةَ اللَّهِ فِي أَرْضِ اللَّهِ، وَأَنْ يُجَاهِدُوا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ وُجُوبِ طَاعَةِ وُلَاةِ الْأَمْرِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ وَتَحْرِيمِ طَاعَتِهِمْ فِي الْمَعْصِيَةِ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Tribulations, Chapter on the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him: "You will see after me things that you will disapprove of," number (7052), and Muslim, Book of Leadership, Chapter on the obligation of fulfilling the pledge of allegiance to the first caliphs, then the next, number (1848), and Chapter on the obligation of obeying those in authority in matters that are not sinful, and the prohibition of obeying them in sinful matters.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ؛ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever dislikes something from his ruler should remain patient, for whoever breaks away from the authority by even a span will die a death of the pre-Islamic era." Agreed upon.
الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ فِي بَابِ (طَاعَةِ وَلِيِّ الْأَمْرِ) فِيهَا دَلِيلٌ عَلَى أُمُورٍ:
Explanation: The hadiths the author included in his book, Riyadh as-Salihin, under the chapter on obeying those in authority, provide evidence for several points.

4 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)