Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 884

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 884 — original page scan

Arabic text · النص

فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَخَطَبَهُمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَأَخْبَرَهُم أَنَّهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَّا دَلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُم، وَأَنْذَرَهُم عَنْ شَرِّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُم؛ كُلُّ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ مِنْهُمُ النَّصِيحَةُ لِأَقْوَامِهِم، يُعَلِّمُونَهُمُ الْخَيْرَ وَيَدُلُّونَهُم عَلَيْهِ وَيَحُثُّونَهُم عَلَيْهِ، وَيُبَيِّنُونَ الشَّرَّ وَيُحَذِّرُونَهُم مِنْهُ. وَهَكَذَا يَجِبُ عَلَى أَهْلِ الْعِلْمِ وَطَلَبَةِ الْعِلْمِ أَنْ يُبَيِّنُوا لِلنَّاسِ الْخَيْرَ وَيَحُثُّوهُم عَلَيْهِ، وَيُبَيِّنُوا الشَّرَّ وَيُحَذِّرُوهُم مِنْهُ؛ لِأَنَّ عُلَمَاءَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ، خُتِمَتِ النُّبُوَّةُ بِهِ، فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْعُلَمَاءُ الَّذِينَ يَتَلَقَّوْنَ شَرْعَهُ وَدِينَهُ، فَيَجِبُ عَلَيْهِم مَا يَجِبُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ مِنْ بَيَانِ الْخَيْرِ وَالْحَقِّ عَلَيْهِ وَدَلَالَةِ النَّاسِ إِلَيْهِ، وَبَيَانِ الشَّرِّ وَالتَّحْذِيرِ مِنْهُ. ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيُّ أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ - يَعْنِي أُمَّةَ مُحَمَّدٍ - جَعَلَ اللَّهُ عَافِيَتَهَا فِي أَوَّلِهَا، يَعْنِي أَنَّ أَوَّلَ الْأُمَّةِ فِي عَافِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا فِتَنٌ، فَفِي عَهْدِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمْ تَكُنْ هُنَاكَ فِتَنٌ، وَكَذَلِكَ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. وَحِينَ قُتِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَتَلَهُ غُلَامُ الْمُغِيرَةِ؛ غُلَامٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو لُؤْلُؤَةَ، وَهُوَ خَبِيثٌ، كَانَ فِي قَلْبِهِ غِلٌّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ، فَلَمَّا تَقَدَّمَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ ضَرَبَهُ بِخِنْجَرٍ لَهُ رَأْسَانِ، وَقِيلَ: إِنَّهُ كَانَ مَسْمُومًا، فَضَرَبَهُ حَتَّى قَدَّ بَطْنَهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَحُمِلَ فَبَقِيَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ مَاتَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. ثُمَّ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ الْخَبِيثَ هَرَبَ، فَلَحِقَهُ النَّاسُ فَقَتَلَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا؛ لِأَنَّ الْخِنْجَرَ الَّذِي مَعَهُ مِقْبَضُهُ فِي الْوَسَطِ وَلَهُ رَأْسَانِ، فَهُوَ يَضْرِبُ النَّاسَ يَمِينًا وَشِمَالًا، حَتَّى أَلْقَى عَلَيْهِ أَحَدُ الصَّحَابَةِ بِسَاطًا فَغَمَّهُ فَقَتَلَ نَفْسَهُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -.

Line-by-line translation · المعاني

فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَخَطَبَهُمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ،
The people gathered, and the Prophet, peace and blessings be upon him, addressed them.
وَأَخْبَرَهُم أَنَّهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَّا دَلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُم، وَأَنْذَرَهُم عَنْ شَرِّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُم؛
He told them that every prophet sent by Allah guided his people to the best he knew for them and warned them against the worst.
كُلُّ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ مِنْهُمُ النَّصِيحَةُ لِأَقْوَامِهِم، يُعَلِّمُونَهُمُ الْخَيْرَ وَيَدُلُّونَهُم عَلَيْهِ وَيَحُثُّونَهُم عَلَيْهِ، وَيُبَيِّنُونَ الشَّرَّ وَيُحَذِّرُونَهُم مِنْهُ.
All the prophets offered sincere counsel to their nations; they taught them what was good, guided them toward it, encouraged them to pursue it, identified evil, and warned them against it.

…15 more translated lines, 23 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 45 nouns)