Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 88
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَصِحَّةٍ شَرِيعَتِهِ، وَأَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ حَقٌّ وَأَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ هُوَ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾، آيَةٌ يَعْنِي: عَلَامَةٌ، فَعَلَامَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ. وَالْمُنَافِقُ: هُوَ الَّذِي يُسِرُّ الشَّرَّ وَيُظْهِرُ الْخَيْرَ، وَمِنْ ذَلِكَ: أَنْ يُسِرَّ الْكُفْرَ وَيُظْهِرَ الْإِسْلَامَ، وَأَصْلُهُ مَأْخُوذٌ مِنْ نَافِقَاءِ الْيَرْبُوعِ، الْيَرْبُوعُ - الَّذِي نُسَمِّيهِ الْجَرْبُوعَ - يَحْفِرُ لَهُ جُحْرًا فِي الْأَرْضِ وَيَفْتَحُ لَهُ بَابًا، ثُمَّ يَحْفِرُ فِي أَقْصَى الْجُحْرِ خَرْقًا لِلْخُرُوجِ، لَكِنَّهُ خَرْقٌ خَفِيٌّ لَا يُعْلَمُ بِهِ، بِحَيْثُ إِذَا حَجَرَهُ أَحَدٌ مِنْ عِنْدِ الْبَابِ، ضَرَبَ هَذَا الْخَرْقَ الَّذِي فِي الْأَسْفَلِ بِرَأْسِهِ ثُمَّ هَرَبَ مِنْهُ، فَالْمُنَافِقُ يُظْهِرُ الْخَيْرَ وَيُبْطِنُ الشَّرَّ، يُظْهِرُ الْإِسْلَامَ وَيُبْطِنُ الْكُفْرَ. وَقَدْ بَرَزَ النِّفَاقُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ بَعْدَ غَزْوَةِ بَدْرٍ، لَمَّا قُتِلَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فِي بَدْرٍ، وَصَارَتِ الْغَلَبَةُ لِلْمُسْلِمِينَ، ظَهَرَ النِّفَاقُ، فَأَظْهَرَ هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقُونَ أَنَّهُمْ مُسْلِمُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ﴾، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾، وَقَالَ عَنْهُمْ أَيْضًا: ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ﴾ يُؤَكِّدُونَ كَلَامَهُمْ بِالشَّهَادَةِ وَبِـ (إِنَّ) وَ (اللَّامِ) فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ﴾. فَشَهِدَ شَهَادَةً أَقْوَى مِنْهَا بِأَنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ فِي قَوْلِهِمْ: (نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ) لَا فِي أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَلِهَذَا اسْتَدْرَكَ فَقَالَ: ﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- وَصِحَّةٍ شَرِيعَتِهِ، وَأَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ حَقٌّ وَأَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ،
- The validity of his law, the truth of this Quran, and the fact that the scholars of the Children of Israel should recognize it.
- وَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ هُوَ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ،
- They know he is the one whom Jesus, peace and blessings be upon him, foretold.
- وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾،
- And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.
…19 more translated lines, 25 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 51 nouns)
- عَلِمَ — to know
- بَشَّرَ — to announce good news
- حَمَلَ — to carry
- صِحَّة — correctness
- شَرِيعَة — law
- قُرْآن — Quran