Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 866

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 866 — original page scan

Arabic text · النص

قَولُهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ [النِّسَاءِ: ٥٩]، وَقَولُهُ: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾ [النِّسَاءِ: ٥٨]. فَالْعَدْلُ مِنَ الْوَالِي أَلَّا يُفَرِّقَ بَيْنَ النَّاسِ، لَا يَجُورُ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يُحَابِي غَنِيًّا لِغِنَاهُ، وَلَا قَرِيبًا لِقَرَابَتِهِ، وَلَا فَقِيرًا لِفَقْرِهِ، وَلَكِنْ يَحْكُمُ بِالْعَدْلِ، حَتَّى إِنَّ الْعُلَمَاءَ رَحِمَهُمُ اللَّهُ قَالُوا: يَجِبُ عَلَى الْقَاضِي أَنْ يَسْتَعْمِلَ الْعَدْلَ مَعَ الْخَصْمَيْنِ، وَلَوْ كَانَ أَحَدُهُمَا كَافِرًا؛ يَعْنِي لَوْ دَخَلَ كَافِرٌ وَمُسْلِمٌ عَلَى الْقَاضِي؛ فَإِنَّ الْوَاجِبَ أَنْ يَعْدِلَ بَيْنَهُمَا فِي الْجُلُوسِ وَالْكَلَامِ وَالْمُلَاحَظَةِ بِالْعَيْنِ وَغَيْرِ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ الْمَقَامَ مَقَامُ حُكْمٍ يَجِبُ فِيهِ الْعَدْلُ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ الْجُهَّالِ يَقُولُ: لَا، قَدِّمِ الْمُسْلِمَ. نَقُولُ: لَا يَجُوزُ أَنْ نُقَدِّمَ الْمُسْلِمَ؛ لِأَنَّ الْمَقَامَ مَقَامُ مُحَاكَمَةٍ وَمُعَادَلَةٍ، فَلَا بُدَّ مِنَ الْعَدْلِ فِي كُلِّ شَيْءٍ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ» سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، وَلَيْسَ هَذَا عَلَى سَبِيلِ الْحَصْرِ، هُنَاكَ أُنَاسٌ آخَرُونَ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ غَيْرَ هَؤُلَاءِ، وَقَدْ جَمَعَهُمُ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ فَزَادُوا عَلَى الْعِشْرِينَ. لَكِنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَتَحَدَّثُ أَحْيَانًا بِمَا يُنَاسِبُ الْمَقَامَ، فَتَجِدُهُ يَقُولُ سَبْعَةٌ، ثَلَاثَةٌ، أَرْبَعَةٌ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، مَعَ أَنَّ هُنَاكَ أَشْيَاءَ أُخْرَى لَمْ يَذْكُرْهَا؛ لِأَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَفْصَحُ الْخَلْقِ وَأَقْوَاهُمْ بَلَاغَةً فَيَتَحَدَّثُ بِمَا يُنَاسِبُ الْمَقَامَ. وَقَوْلُهُ: «سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ» وَذَلِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّهُ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَيْسَ هُنَاكَ شَجَرٌ، وَلَا بِنَاءٌ، وَلَا جِبَالٌ، وَلَا ثِيَابٌ، وَلَا غَيْرُ ذَلِكَ، حَتَّى النَّاسُ يُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا لَيْسَ هُنَاكَ ظِلٌّ إِلَّا ظِلُّ اللَّهِ، أَيْ: ظِلٌّ يَخْلُقُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ [النِّسَاءِ: ٥٩]، وَقَولُهُ: ﴿إِنَّ
O you who believe, obey Allah, the Messenger, and those in authority among you.
اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ
Allah commands you to return trusts to their rightful owners and to judge with justice when you arbitrate between people.
إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾ [النِّسَاءِ: ٥٨].
How excellent is the instruction Allah gives you; He is All-Hearing, All-Seeing.

29 more translated lines, 25 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 53 nouns)