Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 86
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: كَيْفَ يَعْرِضُ اللَّهُ الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ،
وَهِيَ جَمَادٌ لَيْسَ لَهَا عَقْلٌ وَلَا تَشْعُرُ.
فَالْجَوَابُ: أَنَّ كُلَّ جَمَادٍ فَهُوَ بِالنِّسْبَةِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَاقِلٌ يَفْهَمُ وَيَمْتَثِلُ، أَرَأَيْتَ إِلَى
قَوْلِهِ تَعَالَى فِيمَا أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيُّ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْقَلَمَ قَالَ لَهُ: اكْتُبْ». فَخَاطَبَ
اللَّهُ الْقَلَمَ وَهُوَ جَمَادٌ، قَالَ الْقَلَمُ: «رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ؟» لِأَنَّ الْأَمْرَ مُجْمَلٌ، وَلَا يُمْكِنُ
الِامْتِثَالُ لِلْأَمْرِ الْمُجْمَلِ إِلَّا بِبَيَانِهِ، قَالَ سُبْحَانَهُ: «اكْتُبْ مَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»،
فَكَتَبَ الْقَلَمُ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، هَذَا أَمْرٌ وَتَكْلِيفٌ وَإِلْزَامٌ.
فَهُنَا بَيَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ عَرَضَ الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ، فَأَبَتْ
أَنْ تَحْمِلَهَا.
وَقَالَ تَعَالَى: (ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا
قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ) [فُصِّلَتْ: ١١]، فَخَاطَبَهَا بِالْأَمْرِ وَقَالَ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا، فَقَالَتَا
أَتَيْنَا طَائِعِينَ. فَفَهِمَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ خِطَابَ اللَّهِ، وَامْتَثَلَتَا وَقَالَتَا: أَتَيْنَا طَائِعِينَ،
وَعُصَاةُ بَنِي آدَمَ يَقُولُونَ: سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا.
الْأَمَانَةُ حَمَلَهَا الْإِنْسَانُ، وَكَيْفَ حَمَلَهَا؟
حَمَلَهَا بِأَمْرَيْنِ: الْعَقْلِ وَالرُّسُلِ.
الْعَقْلُ: الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَفَضَّلَهُ بِهِ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا.
وَالرُّسُلُ الَّذِينَ أَرْسَلَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلنَّاسِ، وَبَيَّنُوا لَهُمُ الْحَقَّ مِنَ الضَّلَالِ،
(١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ السُّنَّةِ، بَابٌ فِي الْقَدَرِ، رَقَمُ (٤٧٠٠)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابٌ
رَقَمُ (١٧)، حَدِيثُ رَقَمُ (٢١٥٥)، مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on The Gardens of the Righteous from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: كَيْفَ يَعْرِضُ اللَّهُ الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ، وَهِيَ جَمَادٌ لَيْسَ لَهَا عَقْلٌ وَلَا تَشْعُرُ.
- If someone asks how Allah could offer the Trust to the heavens, the earth, and the mountains when they are inanimate, mindless, and unfeeling.
- فَالْجَوَابُ: أَنَّ كُلَّ جَمَادٍ فَهُوَ بِالنِّسْبَةِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَاقِلٌ يَفْهَمُ وَيَمْتَثِلُ، أَرَأَيْتَ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى فِيمَا أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيُّ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْقَلَمَ قَالَ لَهُ: اكْتُبْ».
- The answer is that every inanimate object is, in the sight of Allah the Almighty, intelligent, understanding, and obedient. Consider the Almighty's words as related by the Prophet: "When Allah created the Pen, He told it: Write."
…9 more translated lines, 19 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 40 nouns)
- قَالَ — to say
- عَرَضَ — to present
- شَعَرَ — to feel
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person