Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 856

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 856 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْمُنْكَرُ: هُوَ مَا يُنْكَرُ، وَهُوَ دُونَ الْفَحْشَاءِ كَعَامَّةِ الْمَعَاصِي. وَالْبَغْيُ: تَجَاوُزُ الْحَدِّ، وَهُوَ الِاعْتِدَاءُ عَلَى الْخَلْقِ بِأَخْذِ أَمْوَالِهِمْ وَالِاعْتِدَاءُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَعْرَاضِهِمْ، كُلُّ هَذَا يَدْخُلُ فِي الْبَغْيِ. وَبَيَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ أَمَرَ وَنَهَى؛ لِيَعِظَنَا وَيُصْلِحَ أَحْوَالَنَا؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾. وَسَبَقَ لَنَا الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ: «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»، وَأَمَّا حَدِيثُ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ، فَإِنَّ فِيهِ التَّحْذِيرَ مِنْ غِشِّ الرَّعِيَّةِ، وَأَنَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ عَلَى رَعِيَّتِهِ ثُمَّ يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَغُشَّهُمْ بِنَصِيحَتِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ مَعَهُمْ الْجَنَّةَ. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى وُلَاةِ الْأُمُورِ الصَّغِيرَةِ وَالْكَبِيرَةِ أَنْ يَنْصَحُوا لِمَنْ وَلَّاهُمُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، وَأَنْ يَبْذُلُوا لَهُمُ النَّصِيحَةَ، وَأَهَمُّهَا النَّصِيحَةُ فِي دِينِ اللَّهِ، بِالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالدَّعْوَةِ إِلَى الْخَيْرِ. وَمِنْهَا أَيْضًا مِنَ النَّصِيحَةِ لَهُمْ أَنْ يَسْلُكَ بِهِمُ الطُّرُقَ الَّتِي فِيهَا صَلَاحُهُمْ فِي مَعَادِهِمْ وَمَعَاشِهِمْ، فَيَمْنَعُ عَنْهُمْ كُلَّ مَا يَضُرُّهُمْ فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ، يَمْنَعُ عَنْهُمْ الْأَفْكَارَ السَّيِّئَةَ، وَالْأَخْلَاقَ السَّافِلَةَ، وَمَا يُؤَدِّي إِلَى ذَلِكَ مِنَ الْمَجَلَّاتِ وَالصُّحُفِ وَغَيْرِهَا؛ وَلِهَذَا يَجِبُ عَلَى وَلِيِّ الْأَمْرِ فِي الْبَيْتِ وَهُوَ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ أَنْ يَمْنَعَ مِنْ وُجُودِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ فِي بَيْتِهِ؛ الصُّحُفِ السَّيِّئَةِ الْفَاسِدَةِ، الْأَفْكَارِ الْمُنْحَرِفَةِ، الْأَخْلَاقِ السَّافِلَةِ. وَكَذَلِكَ عَلَى وَلِيِّ الْأَمْرِ الْعَامِّ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَمْنَعَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ إِذَا شَاعَتْ بَيْنَ النَّاسِ؛ صَارَ الْمُجْتَمَعُ مُجْتَمَعًا بَهِيمِيًّا؛ لَا يُهِمُّهُ إِلَّا إِشْبَاعُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالْمُنْكَرُ: هُوَ مَا يُنْكَرُ، وَهُوَ دُونَ الْفَحْشَاءِ كَعَامَّةِ الْمَعَاصِي.
Munkar refers to anything that is rejected, representing sins that fall short of gross immorality.
وَالْبَغْيُ: تَجَاوُزُ الْحَدِّ، وَهُوَ الِاعْتِدَاءُ عَلَى الْخَلْقِ بِأَخْذِ أَمْوَالِهِمْ وَالِاعْتِدَاءُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَعْرَاضِهِمْ، كُلُّ هَذَا يَدْخُلُ فِي الْبَغْيِ.
Transgression is overstepping boundaries. It encompasses assaulting others by seizing their wealth, shedding their blood, or violating their honor.
وَبَيَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ أَمَرَ وَنَهَى؛ لِيَعِظَنَا وَيُصْلِحَ أَحْوَالَنَا؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾.
Allah, the Mighty and Majestic, has issued commands and prohibitions to counsel us and improve our state. This is why He says, 'He admonishes you so that you may remember.'

11 more translated lines, 23 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 53 nouns)