Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 848
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الغَضَبُ لِلَّهِ وَلِشَرَائِعِ اللَّهِ مَحْمُودٌ، وَهُوَ مِنْ هَدْيِ الرَّسُولِ، وَدَلِيلٌ عَلَى غَيْرَةِ الْإِنْسَانِ وَعَلَى مَحَبَّتِهِ لِإِقَامَةِ شَرِيعَةِ اللَّهِ، أَمَّا الغَضَبُ لِلنَّفْسِ فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكْتُمَهُ وَأَنْ يَحْلُمَ، وَإِذَا أَصَابَهُ الغَضَبُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَإِذَا كَانَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ، وَإِنْ كَانَ جَالِسًا فَلْيَضْطَجِعْ، كُلُّ هَذَا مِمَّا يُخَفِّفُ عَنْهُ الغَضَبَ وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي القِبْلَةِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ؛ فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ، فَقَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَإِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ القِبْلَةِ، فَلَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ القِبْلَةِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ» ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، فَقَالَ: «أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا». وَالأَمْرُ بِالبُصَاقِ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ هُوَ فِيمَا إِذَا كَانَ فِي غَيْرِ الْمَسْجِدِ، فَأَمَّا فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَبْصُقُ إِلَّا فِي ثَوْبِهِ. الشَّرْحُ: هَذَا الحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي رِيَاضِ الصَّالِحِينَ فِي بَابِ الغَضَبِ إِذَا انْتُهِكَ شَرْعُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَنَّ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي القِبْلَةِ، أَيْ: فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَغَضِبَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَحَكَّهَا بِيَدِهِ وَقَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ» يَعْنِي إِذَا كَانَ يُصَلِّي، فَإِنَّهُ يُنَاجِي اللَّهَ يَعْنِي يُخَاطِبُهُ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَرُدُّ عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الغَضَبُ لِلَّهِ وَلِشَرَائِعِ اللَّهِ مَحْمُودٌ،
- Anger for the sake of Allah and His laws is praiseworthy.
- وَهُوَ مِنْ هَدْيِ الرَّسُولِ،
- It is from the guidance of the Messenger.
- وَدَلِيلٌ عَلَى غَيْرَةِ الْإِنْسَانِ وَعَلَى مَحَبَّتِهِ لِإِقَامَةِ شَرِيعَةِ اللَّهِ،
- It is evidence of a person's zeal and their love for establishing the law of Allah.
…17 more translated lines, 27 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 41 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- غَضِبَ — to be angry
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person