Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 849

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 849 — original page scan

Arabic text · النص

٧٧ - بَابُ الغَضَبِ إِذَا انْتُهِكَتْ حُرُمَاتُ الشَّرْعِ وَالِانْتِصَارُ لِدِينِ اللَّهِ تَعَالَى فَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ العَبْدَ إِذا قالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ، أَجَابَهُ اللَّهُ فَقالَ: «حَمِدَنِي عَبْدِي»، وإذا قالَ: الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، قالَ: «أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي»، وإِذا قالَ: مالِكِ يَومِ الدِّينِ، قالَ: «مَجَّدَنِي عَبْدِي»، وإذا قالَ: إِيَّاكَ نَعبُدُ وإِيَّاكَ نَستَعينُ، قالَ: «هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ»، فإذا قالَ: اهْدِنَا الصِّراطَ المُسْتقيمَ، قالَ: «هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ» (١). فأنتَ تُناجي اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بِكَلامِهِ، وتَدْعُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وتُسبِّحُهُ، وتُمجِّدُهُ، وتُعظِّمُهُ. فهو سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أمامَكَ بينَكَ وبينَ القِبْلةِ، وإن كانَ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى في السَّماءِ فَوقَ عَرْشِهِ، فإنَّه أمامَكَ؛ لأنَّه مُحيطٌ بِكُلِّ شَيءٍ ﴿وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ [الشورى: ١١]. ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا ذَكَرَ مَنْعَ التَّنَخُّمِ أَمَامَ القِبْلِةِ يَعْنِي قِبْلَةَ الإِنسَانِ ذَكَرَ الشَّيءَ المباحَ؛ لأنَّ هذا هو الهَدْيُ، وهذه هي الحِكْمةُ، أَنَّكَ إِذا ذَكَرتَ للنَّاسِ ما هو مَمنوعٌ أَنْ تَذكُرَ لهم ما هو جائزٌ، حتى لا تَسُدَّ الأبوابَ عليهم. فأُمِرَ الإنسانُ أَنْ يَبصُقَ عن يَسارِهِ، أو تحتَ قَدَمِهِ، أو في ثَوبِهِ ويَحُثَّ بعضَهُ بِبَعضٍ؛ ثلاثةُ أُمورٍ: إِمَّا تحتَ قَدَمِهِ يَبصُقُ ويَطأُ عليها، وإما عن يَسارِهِ، وهذا والذي قَبلَهُ مُتعذِّرٌ إِذا كانَ الإنسانُ في المَسْجِدِ؛ لأنَّه يُلوِّثُهُ، وقد قالَ النَّبِيُّ ﷺ: «البُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ»، وإِمَّا فِي ثَوبِهِ، فيَبصُقُ فِي ثَوبِهِ ويَحُثُّ بعضَهُ بِبَعضٍ. (١) أَخرَجَهُ مُسلِمٌ كِتابُ الصَّلاةِ، بابُ وُجوبِ قِراءةِ الفاتِحةِ في كُلِّ رَكعةٍ، رَقمُ (٣٩٥)، مِن حَديثِ أبي هُرَيرةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ. (٢) أَخرَجَهُ البُخاريُّ كِتابُ الصَّلاةِ، بابُ كَفّارةِ البُزاقِ في المَسجِدِ، رَقمُ (٤١٥)، ومُسلِمٌ: كِتابُ المَساجِدِ، بابُ النَّهيِ عَنِ البُصاقِ في المَسجِدِ، رَقمُ (٥٥٢)، مِن حَديثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الغَضَبِ إِذَا انْتُهِكَتْ حُرُمَاتُ الشَّرْعِ وَالِانْتِصَارُ لِدِينِ اللَّهِ تَعَالَى
Chapter: Anger when the sanctities of the Sharia are violated and defending the religion of Allah the Exalted.
فَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ العَبْدَ إِذا قالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ، أَجَابَهُ اللَّهُ فَقالَ: «حَمِدَنِي عَبْدِي»،
It is established in the Sahih that when the servant says: 'All praise is due to Allah, Lord of the worlds,' Allah answers him and says: 'My servant has praised Me.'
وإذا قالَ: الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، قالَ: «أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي»،
And when he says: 'The Entirely Merciful, the Especially Merciful,' He says: 'My servant has extolled Me.'

14 more translated lines, 21 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 50 nouns)