Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 843
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْغَضَبِ إِذَا انْتُهِكَتْ حُرُمَاتُ الشَّرْعِ وَالِانْتِصَارُ لِدِينِ اللَّهِ تَعَالَى. ثُمَّ قَالَ بَعْدَهَا: ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ﴾ [مُحَمَّد: ٨]، يَعْنِي أَنَّ الْكَافِرِينَ أَمَامَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَنْصُرُونَ اللَّهَ لَهُمُ التَّعْسُ، وَهُوَ الْخُسْرَانُ وَالذُّلُّ وَالْهَوَانُ، وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ يَعْنِي يَكُونُ تَدْبِيرُهُمْ تَدْمِيرًا عَلَيْهِمْ، وَتَكُونُ أَعْمَالُهُمْ ضَالَّةً لَا تَنْفَعُهُمْ وَلَا يَنْتَفِعُونَ بِهَا. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ: إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ - الْفَجْرِ - مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا، وَكَانَ هَذَا الْإِمَامُ يُطِيلُ بِهِمْ إِطَالَةً أَكْثَرَ مِنَ السُّنَّةِ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ، يَقُولُ: فَمَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ عَمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ. وَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ» مُنَفِّرِينَ: يَعْنِي يُنَفِّرُونَ النَّاسَ عَنْ دِينِ اللَّهِ، وَهَذَا الرَّجُلُ لَمْ يَقُلْ لِلنَّاسِ لَا تُصَلُّوا صَلَاةَ الْفَجْرِ، لَكِنَّهُ نَفَّرَهُمْ بِفِعْلِهِ؛ بِالتَّطْوِيلِ الَّذِي هُوَ خَارِجٌ عَنِ السُّنَّةِ، فَنَفَّرَ النَّاسَ، وَفِي هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ يُنَفِّرُ النَّاسَ عَنْ دِينِهِمْ - وَلَوْ لَمْ يَتَكَلَّمِ الْإِنْسَانُ بِالتَّنْفِيرِ؛ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ فِي التَّنْفِيرِ عَنْ دِينِ اللَّهِ. وَلِهَذَا كَانَ الرَّسُولُ لَا يُدَارِي فِي الْأُمُورِ الشَّرْعِيَّةِ، فَيَتْرُكُ مَا هُوَ حَسَنٌ لِدَرْءِ مَا هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ فِتْنَةً وَضَرَرًا، فَإِنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَبْنِيَ الْكَعْبَةَ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ، وَلَكِنْ خَافَ مِنَ الْفِتْنَةِ فَتَرَكَ ذَلِكَ، وَكَانَ يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَإِذَا رَأَى أَصْحَابَهُ صَائِمِينَ - وَقَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصَّوْمُ - أَفْطَرَ لِيُسَهِّلَ عَلَيْهِمْ. فَكَوْنُ الْإِنْسَانِ يَحْرِصُ عَلَى أَنْ يَقْبَلَ النَّاسُ دِينَ اللَّهِ بِطُمَأْنِينَةٍ وَرِضًا وَإِقْبَالٍ بِدُونِ مَحْذُورٍ شَرْعِيٍّ؛ فَإِنَّ هَذَا هُوَ الَّذِي كَانَ مِنْ هَدْيِ الرَّسُولِ. وَالشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ غَضَبُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ هَذَا الْفِعْلِ الَّذِي فَعَلَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ﴾ [مُحَمَّد: ٨]،
- But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.
- يَعْنِي أَنَّ الْكَافِرِينَ أَمَامَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَنْصُرُونَ اللَّهَ لَهُمُ التَّعْسُ، وَهُوَ الْخُسْرَانُ وَالذُّلُّ وَالْهَوَانُ،
- Meaning that the disbelievers, before the believers who support Allah, have misery, which is loss, humiliation, and disgrace.
- وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ يَعْنِي يَكُونُ تَدْبِيرُهُمْ تَدْمِيرًا عَلَيْهِمْ، وَتَكُونُ أَعْمَالُهُمْ ضَالَّةً لَا تَنْفَعُهُمْ وَلَا يَنْتَفِعُونَ بِهَا.
- And 'He will waste their deeds' means their planning will be destruction upon them, and their deeds will be misguided, neither benefiting them nor being benefited from.
…11 more translated lines, 27 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 57 nouns)
- انْتَهَكَ — to violate
- قَالَ — to say
- كَفَرَ — to disbelieve
- بَاب — chapter
- غَضَب — anger
- حُرْمَة — sanctity