Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 835

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 835 — original page scan

Arabic text · النص

٧٥ - بَابُ الْعَفْوِ وَالْإِعْرَاضِ عَنِ الْجَاهِلِينَ ٦٤٥ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ، ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي؛ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ٦٤٦ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢). الشَّرْحُ وَمِنَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي نَقَلَهَا النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي رِيَاضِ الصَّالِحِينَ، فِي بَابِ الْعَفْوِ وَالْإِعْرَاضِ عَنِ الْجَاهِلِينَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ؛ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ حَتَّى أَدْمَوْا وَجْهَهُ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي؛ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ». وَهَذَا مِنْ حِلْمِ الْأَنْبِيَاءِ وَصَبْرِهِمْ عَلَى أَذَى قَوْمِهِمْ، وَكَمْ نَالَ الْأَنْبِيَاءَ مِنْ أَذَى قَوْمِهِمْ؟! قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا﴾ [الْأَنْعَامُ: ٣٤]. فَهَذَا النَّبِيُّ ﷺ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ حَتَّى أَدْمَوْا وَجْهَهُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي؛ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ»، وَكَأَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ كَانُوا مُسْلِمِينَ، لَكِنْ حَصَلَ مِنْهُمْ مُغَاضَبَةٌ مَعَ نَبِيِّهِمْ فَفَعَلُوا هَذَا مَعَهُ، فَدَعَا لَهُمْ بِالْمَغْفِرَةِ، إِذْ لَوْ كَانُوا غَيْرَ مُسْلِمِينَ لَكَانَ يَدْعُو لَهُمْ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، رَقْمُ (٣٤٧٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ غَزْوَةِ أُحُدٍ، رَقْمُ (١٧٩٢). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْحَذَرِ مِنَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٦١١٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ فَضْلِ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٢٦٠٩).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْعَفْوِ وَالْإِعْرَاضِ عَنِ الْجَاهِلِينَ ٦٤٥ -
75 - Chapter: Forgiveness and Turning Away from the Ignorant.
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ، ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي؛ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ٦٤٦ -
645 - Ibn Mas'ud reported: I can almost see the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, describing a prophet of old who was struck by his people until he bled. He was wiping the blood from his face and saying, 'O Allah, forgive my people, for they do not know.' Agreed upon.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢). الشَّرْحُ
646 - Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'The strong person is not the one who can wrestle others down; the truly strong person is the one who controls himself when angry.' Agreed upon (2).

6 more translated lines, 17 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 25 nouns)