Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 833

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 833 — original page scan

Arabic text · النص

-٧٥- بَابُ العَفْوِ وَالإِعْرَاضِ عَنِ الجَاهِلِينَ ٦٤٣ - وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا قَطُّ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا، إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ، إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ تَعَالَى، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ تَعَالَى. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ٦٤٤ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ البُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ، فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ هَذِهِ الأَحَادِيثُ سَاقَهَا النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ العَفْوِ وَالإِعْرَاضِ عَنِ الجَاهِلِينَ، مِنْهَا حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَا ضَرَبَ أَحَدًا؛ لَا خَادِمًا وَلَا غَيْرَهُ بِيَدِهِ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَهَذَا مِنْ كَرَمِهِ؛ أَنَّهُ لَا يَضْرِبُ أَحَدًا عَلَى شَيْءٍ مِنْ حُقُوقِهِ هُوَ الخَاصَّةِ بِهِ؛ لِأَنَّ لَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْ حَقِّهِ، وَلَهُ أَنْ يَأْخُذَ بِحَقِّهِ. وَلَكِنْ إِذَا انْتُهِكَتْ مَحَارِمُ اللَّهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى بِذَلِكَ، وَيَكُونُ أَشَدَّ مَا يَكُونُ أَخْذًا بِهَا؛ لِأَنَّهُ لَا يُقِرُّ أَحَدًا عَلَى مَا يُغْضِبُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَهَكَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْرِصَ عَلَى أَخْذِ العَفْوِ، وَمَا عَفَا مِنْ أَحْوَالِ النَّاسِ وَأَخْلَاقِهِمْ وَيُعْرِضُ عَنْهُمْ، إِلَّا إِذَا انْتُهِكَتْ مَحَارِمُ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لَا يُقِرُّ أَحَدًا عَلَى ذَلِكَ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الفَضَائِلِ، بَابُ مُبَاعَدَتِهِ لِلْآثَامِ، رَقْمُ (٢٣٢٨). (٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ البُرُودِ وَالحِبَرَةِ وَالشَّمْلَةِ رَقْمُ (٥٨٠٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ إِعْطَاءِ مَنْ سَأَلَ بِفُحْشٍ وَغِلْظَةٍ، رَقْمُ (١٠٥٧).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ العَفْوِ وَالإِعْرَاضِ عَنِ الجَاهِلِينَ ٦٤٣ -
-75- Chapter: On Forgiveness and Turning Away from the Ignorant
وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا قَطُّ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا، إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ، إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ تَعَالَى، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ تَعَالَى.
643 - She reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never struck anyone—neither a woman nor a servant—except when fighting in the cause of Allah. He never sought personal revenge for any wrong done to him, unless the sacred prohibitions of Allah were violated, in which case he would act for the sake of Allah.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ٦٤٤ -
Recorded by Muslim.

8 more translated lines, 22 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 36 nouns)