Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 832

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 832 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذَوُا الرَّسُولَ هَذِهِ الْأَذِيَّةَ الْعَظِيمَةَ، أَخْرَجَ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا. فَهَذَا يُبَيِّنُ أَنَّ الرَّسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَثَ لَهُ أَشَدُّ مِمَّا حَدَثَ لَهُ فِي أُحُدٍ، وَحَدَثَ لَهُ أَنْوَاعٌ مِنَ الْأَذَى لَكِنَّهُ صَابِرٌ. وَمِنْ أَعْظَمِ مَا كَانَ أَنَّهُ كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ سَاجِدًا تَحْتَ الْكَعْبَةِ، يُصَلِّي لِلَّهِ - وَالْمَسْجِدُ الْحَرَامُ لَوْ يَجِدُ الْإِنْسَانُ قَاتِلَ أَبِيهِ فِيهِ مَا قَتَلَهُ - وَكَانَ سَاجِدًا، فَقَالَ بَعْضُ السُّفَهَاءِ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْمُعْتَدِينَ مِنْهُمْ: اذْهَبُوا إِلَى جَزُورِ آلِ فُلَانٍ فَأْتُوا بِسَلَاهَا فَضَعُوهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَذَهَبُوا وَأَتَوْا بِسَلَا الْجَزُورِ - النَّاقَةِ وَالرَّسُولُ ﷺ سَاجِدٌ تَحْتَ الْكَعْبَةِ، فَوَضَعُوهُ عَلَى ظَهْرِهِ، إِهَانَةً لَهُ، وَإِغَاظَةً لَهُ. فَبَقِيَ الرَّسُولُ ﷺ سَاجِدًا حَتَّى جَاءَتْ بِنْتُهُ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَلْقَتِ السَّلَا عَنْ ظَهْرِهِ، فَقَامَ مِنَ السُّجُودِ، وَلَمَّا سَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَدْعُو اللَّهَ تَعَالَى عَلَى هَؤُلَاءِ الْمَلَأِ مِنْ قُرَيْشٍ. فَالشَّاهِدُ أَنَّ الرَّسُولَ كَانَ يُؤْذَى أَشَدَّ الْأَذَى، وَمَعَ ذَلِكَ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَيَتَأَنَّى وَيَتَرَجَّى، فَبَلَّغَهُ اللَّهُ - وَلِلَّهِ الْحَمْدُ - مُرَادَهُ، وَحَصَلَ لَهُ النَّصْرُ الْمُبِينُ الْمُؤَزَّرُ. وَهَكَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَصْبِرَ عَلَى الْأَذَى، لَا سِيَّمَا إِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ، فَإِنَّهُ يَصْبِرُ وَيَحْتَسِبُ وَيَنْتَظِرُ الْفَرَجَ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا» (١)، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ إِذَا أُلْقِيَ عَلَى ظَهْرِ الْمُصَلِّي قَذَرٌ أَوْ جِيفَةٌ، رَقْمُ (٢٤٠)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ مَا لَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَذَى الْمُشْرِكِينَ، رَقْمُ (١٧٩٤)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٠٧/١) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ And this is what happened; for Allah Almighty has brought forth from the loins of these polytheists who...
آذَوُا الرَّسُولَ هَذِهِ الْأَذِيَّةَ الْعَظِيمَةَ، أَخْرَجَ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا.
They inflicted this grievous harm upon the Messenger, yet from their own loins, He brought forth those who worship Allah alone, associating no partners with Him.
فَهَذَا يُبَيِّنُ أَنَّ الرَّسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَثَ لَهُ أَشَدُّ مِمَّا حَدَثَ لَهُ فِي أُحُدٍ، وَحَدَثَ لَهُ أَنْوَاعٌ مِنَ الْأَذَى لَكِنَّهُ صَابِرٌ.
This demonstrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) endured trials even more severe than those at Uhud. He faced various forms of malice, yet he remained steadfast.

6 more translated lines, 28 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 45 nouns)