Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 83

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 83 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الأَمْرِ بِأَدَاءِ الأَمَانَةِ. وَأَنَا أَنْتَفِعُ بِالأُجْرَةِ، وَكَذَلِكَ البَيْتُ وَالدُّكَّانُ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، كُلُّ هَذِهِ مِنَ الأَمَانَاتِ. وَمِنَ الأَمَانَةِ أَيْضًا: أَمَانَةُ الوِلَايَةِ وَهِيَ أَعْظَمُهَا مَسْؤُولِيَّةً، الوِلَايَةُ العَامَّةُ وَالوِلَايَاتُ الخَاصَّةُ. فَالسُّلْطَانُ مَثَلًا الرَّئِيسُ الأَعْلَى فِي الدَّوْلَةِ، أَمِينٌ عَلَى الأُمَّةِ كُلِّهَا، عَلَى مَصَالِحِهَا الدِّينِيَّةِ وَمَصَالِحِهَا الدُّنْيَوِيَّةِ، عَلَى أَمْوَالِهَا الَّتِي تَكُونُ فِي بَيْتِ المَالِ، لَا يُبَذِّرُهَا، وَلَا يُنْفِقُهَا فِي غَيْرِ مَصْلَحَةِ المُسْلِمِينَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَهُنَاكَ أَمَانَاتٌ أُخْرَى دُونَهَا كَأَمَانَةِ الوَزِيرِ مَثَلًا فِي وِزَارَتِهِ، وَأَمَانَةِ الأَمِيرِ فِي مِنْطَقَتِهِ، وَأَمَانَةِ القَاضِي فِي عَمَلِهِ، وَأَمَانَةِ الإِنْسَانِ فِي أَهْلِهِ، المُهِمُّ أَنَّ الأَمَانَةَ بَابٌ وَاسِعٌ جِدًّا، وَأَصْلُهَا أَمْرَانِ: أَمَانَةٌ فِي حُقُوقِ اللَّهِ: وَهِيَ أَمَانَةُ العَبْدِ فِي عِبَادَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَأَمَانَةٌ فِي حُقُوقِ البَشَرِ: وَهِيَ كَثِيرَةٌ جِدًّا، وَقَدْ أَشَرْنَا إِلَى شَيْءٍ مِنْهَا، وَكُلُّهَا يُؤْمَرُ الإِنْسَانُ بِأَدَائِهَا: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا، تَأَمَّلْ هَذِهِ الصِّيغَةَ: (إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ) صِيغَةُ قُوَّةٍ وَسُلْطَانٍ، لَمْ يَقُلْ: أَدُّوا الأَمَانَةَ، وَلَمْ يَقُلْ: إِنِّي آمُرُكُمْ وَلَكِنْ قَالَ: (إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ) يَأْمُرُكُمْ بِأُلُوهِيَّتِهِ العَظِيمَةِ، يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا، فَأَقَامَ الخِطَابَ مَقَامَ الغَائِبِ تَعْظِيمًا لِهَذَا المَقَامِ وَلِهَذَا الأَمْرِ، وَهَذَا كَقَوْلِ السُّلْطَانِ - وَاللَّهُ المَثَلُ الأَعْلَى - إِنَّ الأَمِيرَ يَأْمُرُكُمْ، إِنَّ المَلِكَ يَأْمُرُكُمْ، فَهَذَا أَبْلَغُ وَأَقْوَى مِنْ قَوْلِهِ: إِنِّي آمُرُكُمْ كَمَا قَالَ ذَلِكَ عُلَمَاءُ البَلَاغَةِ. أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَمِنْ لَازِمِ الأَمْرِ بِأَدَاءِ الأَمَانَةِ إِلَى أَهْلِهَا؛ الأَمْرُ بِحِفْظِهَا؛ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَدَاؤُهَا إِلَى أَهْلِهَا إِلَّا بِحِفْظِهَا، وَحِفْظُهَا أَنْ لَا يَتَعَدَّى فِيهَا وَلَا يُفَرِّطَ، بَلْ يَحْفَظُهَا حِفْظًا تَامًّا لَيْسَ فِيهِ تَعَدٍّ وَلَا تَفْرِيطٌ، حَتَّى يُؤَدِّيَهَا إِلَى أَهْلِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الأَمْرِ بِأَدَاءِ الأَمَانَةِ.
Chapter: The Command to Fulfill Trusts.
وَأَنَا أَنْتَفِعُ بِالأُجْرَةِ، وَكَذَلِكَ البَيْتُ وَالدُّكَّانُ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، كُلُّ هَذِهِ مِنَ الأَمَانَاتِ.
Whether I am benefiting from a wage, or dealing with a house, a shop, or similar things, all of these fall under the category of trusts.
وَمِنَ الأَمَانَةِ أَيْضًا: أَمَانَةُ الوِلَايَةِ وَهِيَ أَعْظَمُهَا مَسْؤُولِيَّةً، الوِلَايَةُ العَامَّةُ وَالوِلَايَاتُ الخَاصَّةُ.
Trusts also include positions of authority, which carry the greatest responsibility, whether these are general offices or specific appointments.

4 more translated lines, 12 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 45 nouns)