Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. بَابُ الأَمْرِ بِأَدَاءِ الأَمَانَةِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا﴾. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ: «بَابُ الأَمْرِ بِأَدَاءِ الأَمَانَةِ». الأَمَانَةُ: تُطْلَقُ عَلَى مَعَانٍ مُتَعَدِّدَةٍ، مِنْهَا مَا ائْتَمَنَهُ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ العِبَادَاتِ الَّتِي كَلَّفَهُمْ بِهَا، فَإِنَّهَا أَمَانَةٌ ائْتَمَنَ اللَّهُ عَلَيْهَا العِبَادَ. وَمِنْهَا: الأَمَانَةُ المَالِيَّةُ، وَهِيَ الوَدَائِعُ الَّتِي تُعْطَى لِلإِنْسَانِ لِيَحْفَظَهَا لأَهْلِهَا، وَكَذَلِكَ الأَمْوَالُ الأُخْرَى الَّتِي تَكُونُ بِيَدِ الإِنْسَانِ، لِمَصْلَحَتِهِ أَوْ مَصْلَحَةِ مَالِكِهَا، وَذَلِكَ أَنَّ الأَمَانَةَ الَّتِي بِيَدِ الإِنْسَانِ؛ إِمَّا أَنْ تَكُونَ لِمَصْلَحَةِ مَالِكِهَا، أَوْ لِمَصْلَحَةِ مَنْ هِيَ بِيَدِهِ، أَوْ لِمَصْلَحَتِهِمَا جَمِيعًا. فَأَمَّا الأَوَّلُ: فَالوَدِيعَةُ؛ الوَدِيعَةُ تَجْعَلُهَا عِنْدَ شَخْصٍ، تَقُولُ مَثَلًا: هَذِهِ سَاعَتِي عِنْدَكَ احْفَظْهَا لِي، أَوْ هَذِهِ دَرَاهِمُ احْفَظْهَا لِي وَمَا أَشْبَهَ هَذَا، فَهَذِهِ وَدِيعَةٌ بَقِيَتْ عِنْدَهُ لِمَصْلَحَةِ مَالِكِهَا. وَأَمَّا الَّتِي لِمَصْلَحَةِ مَنْ هِيَ بِيَدِهِ: فَالْعَارِيَةُ يُعْطِيكَ شَخْصٌ شَيْئًا يُعِيرُكَ إِيَّاهُ مِنْ إِنَاءٍ، أَوْ فِرَاشٍ، أَوْ سَاعَةٍ أَوْ سَيَّارَةٍ، فَهَذِهِ بَقِيَتْ فِي يَدِكَ لِمَصْلَحَتِكَ. وَأَمَّا الَّتِي لِمَصْلَحَةِ مَالِكِهَا وَمَنْ هِيَ بِيَدِهِ: فَالْعَيْنُ المُسْتَأْجَرَةُ، فَهَذِهِ مَصْلَحَتُهَا لِلْجَمِيعِ؛ اسْتَأْجَرْتَ مِنِّي سَيَّارَةً، وَأَخَذْتَهَا، فَأَنْتَ تَنْتَفِعُ بِهَا فِي قَضَاءِ حَاجَاتِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ الأَمْرِ بِأَدَاءِ الأَمَانَةِ.
- Chapter: The Command to Fulfill Trusts.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا﴾.
- Allah the Exalted says: "Indeed, Allah commands you to return trusts to whom they are due."
…6 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)
- صَلَّى — to pray
- أَمَرَ — to command
- أَدَّى — to perform
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous (male)