Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 824
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
لَاصِفًا تَلْتَصِقُ بِهِ، ثُمَّ يَدَعَهَا تَمُوتُ جُوعًا وَعَطَشًا، وَهَذَا لَا يَجُوزُ، فَإِذَا وَضَعْتَ هَذَا
اللَّاصِقَ؛ فَلَا بُدَّ أَنْ تُكَرِّرَ مُرَاجَعَتَهُ وَمُرَاقَبَتَهُ، حَتَّى إِذَا وَجَدْتَ شَيْئًا لَاصِفًا فَتَلْتَهُ.
أَمَّا أَنْ تَتْرُكَ هَذَا اللَّاصِقَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَتَقَعَ فِيهِ الْفَأْرَةُ وَتَمُوتَ عَطَشًا
أَوْ جُوعًا، فَإِنَّهُ يُخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَدْخُلَ النَّارَ بِذَلِكَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «دَخَلَتِ
النَّارَ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ
خَشَاشِ الْأَرْضِ».
الْمُهِمُّ أَنَّ مَا يُشْرَعُ قَتْلُهُ فَاقْتُلْهُ بِأَقْرَبِ مَا يَكُونُ مِنْ إِهْلَاكِهِ وَإِتْلَافِهِ، وَمِنْ ذَلِكَ
الْوَزَغُ الَّذِي يُسَمَّى السَّامَّ الْأَبْرَصَ، وَيُسَمَّى الْبُرْصِيَّ أَيْضًا، اقْتُلْهُ وَاحْرِصْ عَلَى أَنْ
تَقْتُلَهُ بِأَنْ يَمُوتَ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ، فَهُوَ أَفْضَلُ وَأَعْظَمُ أَجْرًا وَأَيْسَرُ لَهُ، وَكَذَلِكَ بَقِيَّةُ
الْأَشْيَاءِ الَّتِي تُقْتَلُ.
وَمِنْ ذَلِكَ مَنْ يُقْتَلُ قِصَاصًا، لَكِنَّ الَّذِي يُقْتَلُ قِصَاصًا، فَإِنَّهُ يُفْعَلُ بِهِ كَمَا فَعَلَ
فِي الْمَقْتُولِ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رُفِعَ إِلَيْهِ قَضِيَّةُ امْرَأَةٍ أَتَاهَا يَهُودِيٌّ، وَكَانَ مَعَهَا
حُلِيٌّ، فَقَتَلَهَا وَأَخَذَ الْحُلِيَّ، لَكِنْ كَيْفَ قَتَلَهَا، وَضَعَ رَأْسَهَا عَلَى حَجَرٍ وَقَتَلَهَا بِالْحَجَرِ
الثَّانِي، فَرَضَّ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ.
فَأُتِيَ إِلَيْهَا وَفِيهَا رَمَقٌ مِنْ حَيَاةٍ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ، فُلَانٌ، فُلَانٌ، حَتَّى
ذَكَرُوا الْيَهُودِيَّ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ، فَأَخَذُوا الْيَهُودِيَّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ
أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَوُضِعَ رَأْسُهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ ضُرِبَ بِالْحَجَرِ الثَّانِي.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ فَضْلِ سَقْيِ الْمَاءِ، رَقْمُ (٢٣٦٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْآدَابِ،
بَابُ تَحْرِيمِ قَتْلِ الْهِرَّةِ رَقْمُ (٢٢٤٢)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْخُصُومَاتِ بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الْإِشْخَاصِ وَالْخُصُومَةِ بَيْنَ الْمُسْلِمِ وَالْيَهُودِ،
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
- لَاصِفًا تَلْتَصِقُ بِهِ، ثُمَّ يَدَعَهَا تَمُوتُ جُوعًا وَعَطَشًا، وَهَذَا لَا يَجُوزُ، فَإِذَا وَضَعْتَ هَذَا اللَّاصِقَ؛ فَلَا بُدَّ أَنْ تُكَرِّرَ مُرَاجَعَتَهُ وَمُرَاقَبَتَهُ، حَتَّى إِذَا وَجَدْتَ شَيْئًا لَاصِفًا فَتَلْتَهُ.
- Using a glue trap that leaves an animal stuck, only for it to die of hunger and thirst, is impermissible. If you set such a trap, you must check it regularly so that if you find something caught, you kill it immediately.
- أَمَّا أَنْ تَتْرُكَ هَذَا اللَّاصِقَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَتَقَعَ فِيهِ الْفَأْرَةُ وَتَمُوتَ عَطَشًا أَوْ جُوعًا، فَإِنَّهُ يُخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَدْخُلَ النَّارَ بِذَلِكَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «دَخَلَتِ النَّارَ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ».
- Leaving a trap for two or three days until a mouse dies of thirst or hunger could lead you to the Fire. The Prophet (peace be upon him) said: 'A woman was cast into the Fire because of a cat she imprisoned until it died; she neither fed it nor let it loose to forage for itself.'
…5 more translated lines, 29 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 35 nouns)
- اِلْتَصَقَ — to stick
- وَدَعَ — to leave
- مَاتَ — to die
- لَاصِفٌ — adhesive
- جُوعٌ — hunger
- عَطَشٌ — thirst