Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 820
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ: أَوْصِنِي. قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»، فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ حَدِيثًا فِيهِ الْأَمْرُ بِالرِّفْقِ وَالْحَثُّ عَلَيْهِ، حَيْثُ قَالَ النَّبِيُّ: مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ كُلَّهُ. يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا حُرِمَ الرِّفْقَ فِي الْأُمُورِ فِيمَا يَتَصَرَّفُ فِيهِ لِنَفْسِهِ، وَفِيمَا يَتَصَرَّفُ فِيهِ مَعَ غَيْرِهِ، فَإِنَّهُ يُحْرَمُ الْخَيْرَ كُلَّهُ، أَيْ: فِيمَا تَصَرَّفَ فِيهِ، فَإِذَا تَصَرَّفَ الْإِنْسَانُ بِالْعُنْفِ وَالشِّدَّةِ، فَإِنَّهُ يُحْرَمُ الْخَيْرَ فِيمَا يَفْعَلُ. وَهَذَا شَيْءٌ مُجَرَّبٌ وَمُشَاهَدٌ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَارَ يَتَعَامَلُ بِالْعُنْفِ وَالشِّدَّةِ؛ فَإِنَّهُ يُحْرَمُ الْخَيْرَ وَلَا يَنَالُ الْخَيْرَ، وَإِذَا كَانَ يَتَعَامَلُ بِالرِّفْقِ وَالْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَسَعَةِ الصَّدْرِ؛ حَصَلَ عَلَى خَيْرٍ كَثِيرٍ، وَعَلَى هَذَا فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الَّذِي يُرِيدُ الْخَيْرَ أَنْ يَكُونَ دَائِمًا رَفِيقًا حَتَّى يَنَالَ الْخَيْرَ. أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ فَهُوَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» وَالْمَعْنَى لَا تَكُنْ سَرِيعَ الْغَضَبِ يَسْتَثِيرُكَ كُلُّ شَيْءٍ؛ بَلْ كُنْ مُطْمَئِنًّا مُتَأَنِّيًا، لِأَنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ يُلْقِيهَا الشَّيْطَانُ فِي قَلْبِ الْإِنْسَانِ حَتَّى يَغْلِيَ الْقَلْبُ؛ وَلِهَذَا تَنْتَفِخُ الْأَوْدَاجُ؛ عُرُوقُ الدَّمِ وَتَحْمَرُّ الْعَيْنُ، ثُمَّ يَنْفَعِلُ الْإِنْسَانُ حَتَّى يَفْعَلَ شَيْئًا يَنْدَمُ عَلَيْهِ. وَإِنَّمَا أَوْصَى النَّبِيُّ هَذَا الرَّجُلَ أَلَّا يَغْضَبَ دُونَ أَنْ يُوصِيَهُ بِتَقْوَى اللهِ أَوْ بِالصَّلَاةِ أَوْ بِالصِّيَامِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ حَالَ هَذَا الرَّجُلِ تَقْتَضِي ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Righteousness and Maintaining Ties of Kinship, Chapter on the Virtue of Gentleness, Hadith No. 2593.
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ: أَوْصِنِي.
- Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that a man asked the Prophet, "Give me some advice."
- قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»، فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ».
- He replied, "Do not get angry." The man repeated his request several times, and each time the Prophet said, "Do not get angry."
…6 more translated lines, 28 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 40 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- رَضِيَ — to be pleased
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person
- كَلَام — speech