Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 819

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 819 — original page scan

Arabic text · النص

٧٤- بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ فَقِيلَ نَافَقَ فُلَانٌ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ لِنَبِيِّ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ مُعَاذًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: «أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ (١)». وَكَذَلِكَ الرَّجُلُ الْآخَرُ قَالَ لَهُ الرَّسُولُ ﷺ: "إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ (٢)" فَالتَّنْفِيرُ لَا يَنْبَغِي؛ فَلَا تُنَفِّرِ النَّاسَ بَلْ لِنْ لَهُمْ، حَتَّى فِي الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا تَدْعُهُمْ إِلَى اللَّهِ دَعْوَةَ مُنَفِّرٍ، لَا تَقُلْ إِذَا رَأَيْتَ إِنْسَانًا عَلَى خَطَأٍ: يَا فُلَانُ، أَنْتَ خَالَفْتَ أَنْتَ عَصَيْتَ أَنْتَ فِيكَ... إِلَى آخِرِهِ، هَذَا يُنَفِّرُهُمْ، وَيَزِيدُهُمْ فِي التَّمَادِي فِي الْمَعْصِيَةِ، وَلَكِنِ ادْعُهُمْ بِهَوْنٍ وَلِينٍ حَتَّى يَأْلَفَكَ وَيَأْلَفَ مَا تَدْعُو إِلَيْهِ، وَبِذَلِكَ تَمْتَثِلُ أَمْرَ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ: «بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا». فَخُذْ هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّهَا الْأَخُ خُذْهُ رَأْسَ مَالٍ لَكَ: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا» سِرْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى هَذَا الْأَصْلِ، وَعَلَى هَذَا الطَّرِيقِ، وَسِرْ مَعَ عِبَادِ اللَّهِ عَلَى ذَلِكَ تَجِدِ الْخَيْرَ كُلَّهُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٦٣٧ - وَعَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ، يُحْرَمِ الْخَيْرَ كُلَّهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٣). (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ مَنْ شَكَا إِمَامَهُ إِذَا طَوَّلَ، رَقْمُ (٧٠٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ رَقْمُ (٤٦٥)، مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ مَنْ شَكَا إِمَامَهُ إِذَا طَوَّلَ، رَقْمُ (٧٠٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ أَمْرِ الْأَئِمَّةِ بِتَخْفِيفِ الصَّلَاةِ فِي تَمَامٍ رَقْمُ (٤٦٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ فَضْلِ الرِّفْقِ، رَقْمُ (٢٥٩٢).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ
(from previous page) ⟵ One day he entered into prayer and began a long surah, so a man left and prayed.
فَقِيلَ نَافَقَ فُلَانٌ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ لِنَبِيِّ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ مُعَاذًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
When it was said that so-and-so had become a hypocrite, the man went to the Prophet of Allah. Later, Mu'adh came to the Messenger of Allah (peace be upon him).
فَقَالَ لَهُ: «أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ (١)».
He asked him, "Are you trying to cause trouble, Mu'adh?" (1)

8 more translated lines, 22 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 29 nouns)