Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 818
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ، وَإِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَبَشِّرْ نَفْسَكَ أَنَّ اللَّهَ يَسْتَجِيبُ لَكَ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَقُولُ: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾. وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ: مَنْ وُفِّقَ لِلدُّعَاءِ فَلْيُبَشَّرْ بِالْإِجَابَةِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾، فَأَنْتَ بَشِّرْ نَفْسَكَ فِي كُلِّ عَمَلٍ. وَهَذَا يُؤَيِّدُهُ أَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يَكْرَهُ الطِّيَرَةَ وَيُعْجِبُهُ الْفَأْلُ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَفَاءَلَ نَشِطَ وَاسْتَبْشَرَ وَحَصَلَ لَهُ خَيْرٌ، وَإِذَا تَشَاءَمَ فَإِنَّهُ يَتَحَسَّرُ، وَتَضِيقُ نَفْسُهُ، وَلَا يُقْدِمُ عَلَى الْعَمَلِ، وَيَعْمَلُ وَكَأَنَّهُ مُكْرَهٌ، فَأَنْتَ بَشِّرْ نَفْسَكَ، كَذَلِكَ بَشِّرْ غَيْرَكَ، فَإِذَا جَاءَكَ إِنْسَانٌ، قَالَ فَعَلْتَ كَذَا وَفَعَلْتَ كَذَا وَهُوَ خَائِفٌ فَبَشِّرْهُ، وَأَدْخِلْ عَلَيْهِ السُّرُورَ. لَا سِيَّمَا فِي عِيَادَةِ الْمَرِيضِ؛ فَإِذَا عُدْتَ مَرِيضًا فَقُلْ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْخَيْرِ، وَأَنْتَ عَلَى خَيْرٍ، وَدَوَامُ الْحَالِ مِنَ الْمُحَالِ، وَالْإِنْسَانُ عَلَيْهِ أَنْ يَصْبِرَ وَيَحْتَسِبَ وَيُؤْجَرَ عَلَى ذَلِكَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَبَشِّرْهُ قَائِلًا: أَنْتَ الْيَوْمَ وَجْهُكَ طَيِّبٌ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّكَ بِهَذَا تُدْخِلُ عَلَيْهِ السُّرُورَ، وَتُبَشِّرُهُ، فَاجْعَلْ طَرِيقَكَ هَكَذَا فِيمَا تُعَامِلُ بِهِ نَفْسَكَ وَفِيمَا تُعَامِلُ بِهِ غَيْرَكَ، الْزَمِ الْبِشَارَةَ، أَدْخِلِ السُّرُورَ عَلَى نَفْسِكَ، وَأَدْخِلِ السُّرُورَ عَلَى غَيْرِكَ، فَهَذَا هُوَ الْخَيْرُ. وَلَا تُنَفِّرُوا يَعْنِي: لَا تُنَفِّرُوا النَّاسَ عَنِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَلَا تُنَفِّرُوهُمْ عَنِ الطُّرُقِ السَّلِيمَةِ؛ بَلْ شَجِّعُوهُمْ عَلَيْهَا، حَتَّى فِي الْعِبَادَاتِ لَا تُنَفِّرُوهُمْ. وَمِنْ ذَلِكَ أَنْ يُطِيلَ الْإِمَامُ بِالْجَمَاعَةِ أَكْثَرَ مِنَ السُّنَّةِ، فَإِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ، ذَهَبَ إِلَى قَوْمِهِ فَصَلَّى بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ، فَدَخَلَ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ فِي الصَّلَاةِ، فَشَرَعَ فِي سُورَةٍ طَوِيلَةٍ، فَانْصَرَفَ رَجُلٌ وَصَلَّى وَحْدَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ،
- Allah only accepts from the righteous.
- وَإِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَبَشِّرْ نَفْسَكَ أَنَّ اللَّهَ يَسْتَجِيبُ لَكَ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَقُولُ: ﴿وَقَالَ
- When you call upon Allah, assure yourself that He will answer you.
- رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾. وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ:
- Your Lord says, 'Call upon Me; I will answer you.'
…21 more translated lines, 32 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 40 nouns)
- تَقَبَّلَ — to accept
- دَعَا — to call
- بَشَّرَ — to give good news
- مُتَّقٍ — pious
- نَفْس — self
- رَبّ — lord