Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 817
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ. وَانْظُرْ إِلَى الصَّوْمِ، قَالَ فِيهِ الرَّسُولُ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»، وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ: «وَأَخَّرُوا السُّحُورَ». لِمَاذَا؟ لِأَنَّ تَأْخِيرَ السُّحُورِ أَقْوَى عَلَى الصَّوْمِ مِمَّا لَوْ تَقَدَّمَ، وَالْمُبَادَرَةُ بِالْفِطْرِ أَسْهَلُ وَأَيْسَرُ عَلَى النَّفْسِ لَا سِيَّمَا مَعَ طُولِ النَّهَارِ وَشِدَّةِ الظَّمَأِ. فَهَذَا وَغَيْرُهُ مِنَ الشَّوَاهِدِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَيْسَرَ أَفْضَلُ، فَأَنْتَ يَسِّرْ عَلَى نَفْسِكَ. كَذَلِكَ أَيْضًا فِي مُزَاوَلَةِ الْأَعْمَالِ، فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّكَ إِذَا سَلَكْتَ هَذَا الْعَمَلَ فَهُوَ أَسْهَلُ وَأَقْرَبُ وَيَحْصُلُ بِهِ الْمَقْصُودُ؛ فَلَا تُتْعِبْ نَفْسَكَ فِي أَعْمَالٍ أُخْرَى أَكْثَرَ مِنَ اللَّازِمِ وَأَنْتَ لَا تَحْتَاجُ إِلَيْهَا؛ فَافْعَلْ مَا هُوَ أَسْهَلُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، وَهَذِهِ قَاعِدَةٌ: أَنَّ اتِّبَاعَ الْأَسْهَلِ وَالْأَيْسَرِ هُوَ الْأَرْفَقُ بِالنَّفْسِ وَالْأَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ. وَلَا تُعَسِّرُوا يَعْنِي لَا تَسْلُكُوا طُرُقَ الْعُسْرِ لَا فِي عِبَادَتِكُمْ، وَلَا فِي مُعَامَلَاتِكُمْ، وَلَا فِي غَيْرِ ذَلِكَ، فَإِنَّ هَذَا مَنْهِيٌّ عَنْهُ فَلَا تُعَسِّرُوا؛ وَلِهَذَا لَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا وَاقِفًا فِي الشَّمْسِ، سَأَلَ عَنْهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ صَائِمٌ؛ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ وَيَقِفَ فِي الشَّمْسِ، فَنَهَاهُ، وَقَالَ لَهُ: لَا تَقِفْ فِي الشَّمْسِ؛ لِأَنَّ هَذَا فِيهِ عُسْرٌ عَلَى الْإِنْسَانِ وَمَشَقَّةٌ، وَالرَّسُولُ يَقُولُ: لَا تُعَسِّرْ. الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ قَالَ: «وَبَشِّرُوا بَشِّرُوا» يَعْنِي: اجْعَلُوا طَرِيقَكُمْ دَائِمًا الْبِشَارَةَ، بَشِّرُوا أَنْفُسَكُمْ وَبَشِّرُوا غَيْرَكُمْ، يَعْنِي إِذَا عَمِلْتَ عَمَلًا فَاسْتَبْشِرْ وَبَشِّرْ نَفْسَكَ، فَإِذَا عَمِلْتَ عَمَلًا صَالِحًا فَبَشِّرْ نَفْسَكَ بِأَنَّهُ سَيُقْبَلُ مِنْكَ إِذَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ فِيهِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ.
- Chapter on forbearance, deliberation, and gentleness.
- وَانْظُرْ إِلَى الصَّوْمِ، قَالَ فِيهِ الرَّسُولُ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»،
- Look at fasting, the Messenger said regarding it: 'People will remain in good as long as they hasten to break the fast.'
- وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ: «وَأَخَّرُوا السُّحُورَ».
- And in another hadith: 'And delay the pre-dawn meal.'
…9 more translated lines, 26 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 42 nouns)
- نَظَرَ — to look
- قَالَ — to say
- زَالَ — to cease
- بَابٌ — chapter
- حِلْمٌ — forbearance
- أَنَاةٌ — deliberation