Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 815
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٧٤- بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ
أَمَّا الْجَمَاعَةُ مِنَ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ لَمَّا أَغْضَبُوهُ وَانْتَهَرُوهُ - وَهُوَ أَعْرَابِيٌّ لَا يَعْرِفُ -
رَأَى أَنَّ الْجَنَّةَ أَوِ الرَّحْمَةَ تَكُونُ لَهُ وَلِمُحَمَّدٍ وَغَيْرُهُمَا لَا يُرْحَمُونَ، وَلَيْتَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ
ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَسَكَتَ بَلْ قَالَ: وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا، فَتَحَجَّرَ الرَّحْمَةَ، لَكِنَّهُ
جَاهِلٌ، وَالْجَاهِلُ لَهُ حُكْمُهُ.
فَالْحَاصِلُ: أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَرْفُقَ فِي الدَّعْوَةِ، وَفِي الْأَمْرِ، وَفِي النَّهْيِ.
وَجَرِّبُوا وَانْظُرُوا أَيُّهُمَا أَصْلَحُ، وَنَحْنُ نَعْلَمُ عِلْمَ الْيَقِينِ أَنَّ الْأَصْلَحَ هُوَ الرِّفْقُ؛ لِأَنَّ
هَذَا هُوَ الَّذِي قَالَهُ الرَّسُولُ ﷺ، وَهُوَ الَّذِي اتَّبَعَهُ فِي هَدْيِهِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
٦٣٦ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا
وَلَا تُنَفِّرُوا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
الشَّرْحُ
هَذَا الْحَدِيثُ ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ الْحِلْمِ وَالرِّفْقِ وَالْأَنَاةِ فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ
الصَّالِحِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ
ﷺ قَالَ: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا
وَلَا تُنَفِّرُوا».
هَذِهِ أَرْبَعُ جُمَلٍ: الْأُولَى قَوْلُهُ: «يَسِّرُوا» يَعْنِي: اسْلُكُوا مَا فِيهِ الْيُسْرُ وَالسُّهُولَةُ
سَوَاءٌ كَانَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِأَعْمَالِكُمْ أَوْ مُعَامَلَاتِكُمْ مَعَ غَيْرِكُمْ؛ وَلِهَذَا كَانَ النَّبِيُّ
ﷺ مِنْ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ، رَقْمُ (٦٠١٠)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا»، رَقْمُ (٦١٢٥)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ فِي الْأَمْرِ بِالتَّيْسِيرِ وَتَرْكِ التَّنْفِيرِ، رَقْمُ (١٧٣٤).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ
- (from previous page) ⟵ Look how his chest expanded with Muhammad's words.
- أَمَّا الْجَمَاعَةُ مِنَ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ لَمَّا أَغْضَبُوهُ وَانْتَهَرُوهُ - وَهُوَ أَعْرَابِيٌّ لَا يَعْرِفُ -
- As for the group of Companions, may Allah be pleased with them, they had angered and rebuked him—a Bedouin who simply did not know any better.
- رَأَى أَنَّ الْجَنَّةَ أَوِ الرَّحْمَةَ تَكُونُ لَهُ وَلِمُحَمَّدٍ وَغَيْرُهُمَا لَا يُرْحَمُونَ، وَلَيْتَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَسَكَتَ بَلْ قَالَ: وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا، فَتَحَجَّرَ الرَّحْمَةَ، لَكِنَّهُ جَاهِلٌ، وَالْجَاهِلُ لَهُ حُكْمُهُ.
- He believed Paradise or mercy was reserved for him and Muhammad alone, excluding everyone else. If only he had said, 'O Allah, have mercy on me and Muhammad,' and left it at that. Instead, he said, 'Do not have mercy on anyone else with us,' effectively narrowing the scope of mercy. Yet, he was ignorant, and the ignorant are judged accordingly.
…8 more translated lines, 18 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 27 nouns)
- أَغْضَبَ — to anger
- انْتَهَرَ — to rebuke
- عَرَفَ — to know
- بَاب — chapter
- حِلْم — forbearance
- أَنَاة — deliberation