Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 812

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 812 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَثِيرٌ مِنَ الرِّجَالِ مَعَ الْأَسَفِ الشَّدِيدِ هُمْ رِجَالٌ فِي ثِيَابِ رِجَالٍ وَإِلَّا فَهُمْ نِسَاءٌ، التَّدْبِيرُ لِلنِّسَاءِ عَلَيْهِمْ، وَهُنَّ الْقَوَّامَاتُ عَلَيْهِمْ، عَكْسَ مَا أَمَرَ اللَّهُ: ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ﴾ [النِّسَاءُ: ٣٤]، لَكِنْ أَصْبَحَ الْآنَ فِي كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ النِّسَاءُ قَوَّامَاتٌ عَلَى الرِّجَالِ، هِيَ الَّتِي تُدَبِّرُ الرَّجُلَ، وَهِيَ الَّتِي تَلْبَسُ مَا شَاءَتْ، وَتَفْعَلُ مَا شَاءَتْ، وَلَا تُبَالِي بِزَوْجِهَا وَلَا بِوَلِيِّهَا. فَالْوَاجِبُ عَلَى الْأَوْلِيَاءِ أَنْ يَمْنَعُوا مِنْ تَدَاوُلِ هَذِهِ الْمَجَلَّاتِ الَّتِي تَأْتِينَا بِهَذِهِ الْأَزْيَاءِ الْبَعِيدَةِ عَنِ الزِّيِّ الْإِسْلَامِيِّ، فَالنِّسَاءُ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ إِذَا خَرَجْنَ إِلَى السُّوقِ لَبِسْنَ ثِيَابًا طَوِيلَةً حَتَّى لَا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ. وَأَمَّا فِي الْبُيُوتِ فَكَمَا يَقُولُ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ: "الْمَرْأَةُ فِي بَيْتِهَا فِي عَهْدِ الرَّسُولِ عَلَيْهَا لِبَاسٌ يَسْتُرُ مِنْ كَفِّ الْيَدِ إِلَى كَعْبِ الرِّجْلِ، وَهِيَ فِي الْبَيْتِ، لَيْسَ عِنْدَهَا إِلَّا النِّسَاءُ أَوْ رِجَالٌ مَحَارِمُ، وَمَعَ ذَلِكَ تَسْتَتِرُ مِنَ الْكَفِّ إِلَى الْكَعْبِ، كُلُّهَا مُتَسَتِّرَةٌ. وَبِهَذَا نَعْرِفُ فَسَادَ تَصَوُّرِ مَنْ تَصَوَّرَ قَوْلَ الرَّسُولِ ﷺ لَا تَنْظُرِ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، أَنَّ الْمَرْأَةَ يَجُوزُ لَهَا أَنْ تَقْتَصِرَ فِي لِبَاسِهَا عَلَى لِبَاسٍ يَسْتُرُ مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ، يُرِدْنَ أَنْ تَخْرُجَ الْمَرْأَةُ كَاشِفَةً كُلَّ بَدَنِهَا إِلَّا مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ فَمَنْ قَالَ هَذَا؟! إِنَّ الرَّسُولَ ﷺ يُخَاطِبُ النَّاظِرَةَ لَا اللَّابِسَةَ يَقُولُ: «لَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ»، يَعْنِي رُبَّمَا تَكُونُ اللَّابِسَةُ قَدْ كَشَفَتْ ثَوْبَهَا لِقَضَاءِ حَاجَةٍ مِنْ بَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ. (١) انْظُرْ: مَجْمُوعَ الْفَتَاوَى (١١٨/٢٢-١١٩). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْحَيْضِ، بَابُ تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى الْعَوْرَاتِ، رَقَمُ (٣٣٨)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَثِيرٌ مِنَ الرِّجَالِ مَعَ الْأَسَفِ الشَّدِيدِ هُمْ رِجَالٌ فِي ثِيَابِ رِجَالٍ وَإِلَّا فَهُمْ نِسَاءٌ،
Regrettably, many men are only men in appearance; in reality, they are women.
التَّدْبِيرُ لِلنِّسَاءِ عَلَيْهِمْ، وَهُنَّ الْقَوَّامَاتُ عَلَيْهِمْ، عَكْسَ مَا أَمَرَ اللَّهُ:
Women have taken charge of them, acting as their guardians, which is the opposite of what Allah commanded.
﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ﴾ [النِّسَاءُ: ٣٤]،
Men are the protectors and maintainers of women.

11 more translated lines, 23 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 39 nouns)