Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 810

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 810 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الرَّسُولُ: أَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ، فَيَجِبُ عَلَى مَنْ رَأَى نَجَاسَةً فِي الْمَسْجِدِ أَنْ يُطَهِّرَهَا بِنَفْسِهِ، أَوْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ مَعْنِيٌّ بِالْمَسْجِدِ وَمَسْؤولٌ عَنْهُ حَتَّى يَقُومَ بِتَطْهِيرِهَا. وَمِنْهَا: اشْتِرَاطُ طَهَارَةِ مَكَانِ الْمُصَلِّي، فَالْمُصَلِّي يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُطَهِّرَ ثَوْبَهُ وَبَدَنَهُ وَمَكَانَ صَلَاتِهِ لَا بُدَّ مِنْ ذَلِكَ سَوَاءً كَانَتْ أَرْضًا أَوْ فِرَاشًا أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ، الْمُهِمُّ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ طَهَارَةِ مَكَانِ الْمُصَلَّى. وَمِنْهَا: أَنَّ الْأَرْضَ يَكْفِي فِي تَطْهِيرِهَا أَنْ يُصَبَّ عَلَى النَّجَاسَةِ مَاءٌ مَرَّةً وَاحِدَةً، فَإِذَا غُمِرَتْ بِالْمَاءِ طَهُرَتْ، لَكِنْ إِنْ كَانَتِ النَّجَاسَةُ ذَاتَ جِرْمٍ كَالْغَائِطِ وَالرَّوْثِ وَمَا أَشْبَهَهَا؛ فَلَا بُدَّ مِنْ زَوَالِ هَذَا الْجُرْمِ، وَبَعْدَهَا يَطْهُرُ الْمَحَلُّ بِصَبِّ مَاءٍ عَلَيْهِ. وَمِنْهَا: أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنَ الْمَاءِ فِي تَطْهِيرِ النَّجَاسَةِ؛ لِقَوْلِهِ: «أَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ» وَأَنَّ النَّجَاسَةَ لَا تَطْهُرُ بِغَيْرِ الْمَاءِ، وَهَذَا مَا عَلَيْهِ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ. وَالصَّحِيحُ أَنَّ النَّجَاسَةَ تَطْهُرُ بِكُلِّ مَا يُزِيلُهَا مِنْ مَاءٍ أَوْ بَنْزِينٍ، أَوْ غَيْرِهِ، وَإِنَّمَا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِّ الْمَاءِ عَلَى مَكَانِ الْبَوْلِ؛ لِأَنَّهُ أَسْرَعُ فِي تَطْهِيرِ الْمَكَانِ، وَإِلَّا فَمِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ يَبْقَى الْمَكَانُ لَا يُصَبُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ، ثُمَّ مَعَ الرِّيَاحِ وَالشَّمْسِ تَزُولُ النَّجَاسَةُ وَيَطْهُرُ، لَكِنَّ هَذَا أَسْرَعُ وَأَسْهَلُ. وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ لَا تُوجَدُ هَذِهِ الْمُزِيلَاتُ الْكِيمَاوِيَّةُ أَوِ الْبِتْرُولِيَّةُ، فَلِذَلِكَ كَانُوا يَعْتَمِدُونَ فِي إِزَالَةِ النَّجَاسَةِ عَلَى الْمَاءِ، وَلَكِنْ مَتَى زَالَتِ النَّجَاسَةُ طَهُرَ الْمَحَلُّ بِأَيِّ مُزِيلٍ كَانَ؛ لِأَنَّ النَّجَاسَةَ عَيْنٌ خَبِيثَةٌ نَحِسَةٌ، مَتَى زَالَتْ عَادَ الْمَحَلُّ إِلَى طَهَارَتِهِ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ.

Line-by-line translation · المعاني

أَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ،
Pour a bucket of water over the urine.
فَيَجِبُ عَلَى مَنْ رَأَى نَجَاسَةً فِي الْمَسْجِدِ أَنْ يُطَهِّرَهَا بِنَفْسِهِ،
Anyone who sees an impurity in the mosque must clean it up themselves.
أَوْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ مَعْنِيٌّ بِالْمَسْجِدِ وَمَسْؤولٌ عَنْهُ حَتَّى يَقُومَ بِتَطْهِيرِهَا.
Alternatively, they should notify those responsible for the mosque so they can handle the cleaning.

18 more translated lines, 17 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 53 nouns)