Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 808

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 808 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: سَاقَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ، حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؛ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ. أَعْرَابِيٌّ: يَعْنِي بَدَوِيًّا؛ وَالْبَدَوِيُّ فِي الْغَالِبِ لَا يَعْرِفُ أَحْكَامَ الشَّرْعِ؛ لِأَنَّهُ يَعِيشُ فِي الْبَادِيَةِ فِي إِبِلِهِ أَوْ فِي غَنَمِهِ، وَلَيْسَ لَهُ عِلْمٌ بِشَرِيعَةِ اللَّهِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ﴾، يَعْنِي أَقْرَبَ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ؛ لِأَنَّهُمْ فِي بَادِيَتِهِمْ بَعِيدُونَ عَنِ النَّاسِ، وَعَنِ الْعِلْمِ وَالشَّرْعِ. فَهَذَا الْأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَاحْتَاجَ إِلَى أَنْ يَبُولَ، فَبَالَ فِي طَائِفَةِ الْمَسْجِدِ، أَيْ: تَنَحَّى وَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَهَمَّ النَّاسُ بِهِ أَنْ يَقَعُوا فِيهِ وَزَجَرُوهُ، وَلَكِنَّ النَّبِيَّ قَالَ لَهُمْ: «دَعُوهُ يَقْضِي بَوْلَهُ، وَأَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ» فَتَرَكَهُ النَّاسُ. فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ صَبُّوا عَلَيْهِ ذَنُوبًا مِنَ الْمَاءِ، يَعْنِي دَلْوًا مِنَ الْمَاءِ، فَطَهُرَ الْمَحَلُّ، وَزَالَ الْمَحْذُورُ، ثُمَّ دَعَا بِالْأَعْرَابِيِّ، وَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنَ الْأَذَى أَوِ الْقَذَرِ، وَإِنَّمَا هِيَ لِلصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَالتَّكْبِيرِ» أَوْ كَمَا قَالَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ فَوَائِدُ كَثِيرَةٌ: مِنْهَا: الْعُذْرُ بِالْجَهْلِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ الْجَاهِلَ لَا يُعَامَلُ كَمَا يُعَامَلُ الْعَالِمُ؛ لِأَنَّ الْعَالِمَ مُعَانِدٌ، وَالْجَاهِلَ مُتَطَلِّعٌ لِلْعِلْمِ فَيُعْذَرُ بِجَهْلِهِ؛ وَلِهَذَا عَذَرَهُ النَّبِيُّ وَرَفَقَ بِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الشَّرْحُ: سَاقَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ، حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؛ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ.
Commentary: In his book Riyadh as-Salihin, the author—may Allah have mercy on him—includes the hadith of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, in the chapter on forbearance, composure, and gentleness, regarding a Bedouin who urinated in the mosque.
أَعْرَابِيٌّ: يَعْنِي بَدَوِيًّا؛ وَالْبَدَوِيُّ فِي الْغَالِبِ لَا يَعْرِفُ أَحْكَامَ الشَّرْعِ؛ لِأَنَّهُ يَعِيشُ فِي الْبَادِيَةِ فِي إِبِلِهِ أَوْ فِي غَنَمِهِ، وَلَيْسَ لَهُ عِلْمٌ بِشَرِيعَةِ اللَّهِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ﴾، يَعْنِي أَقْرَبَ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ؛ لِأَنَّهُمْ فِي بَادِيَتِهِمْ بَعِيدُونَ عَنِ النَّاسِ، وَعَنِ الْعِلْمِ وَالشَّرْعِ.
The term 'Bedouin' refers to a desert dweller. These individuals often lack knowledge of religious rulings because they live in the wilderness tending to their camels or sheep, far removed from the law of Allah. As the Almighty says: 'The Bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what Allah has revealed to His Messenger.' This means they are less likely to understand those limits, as their isolation in the desert keeps them distant from people, learning, and the Sharia.

…3 more translated lines, 30 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 52 nouns)