Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 806
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الرِّفْقُ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٦٣٣ - وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي
عَلَى الرِّفْقِ، مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ .
٦٣٤ - وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، قَالَ: «إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا
زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ .
الشَّرْحُ
ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ هُنَا فِي سِيَاقِ الْأَحَادِيثِ مَا قَالَهُ النَّبِيُّ
ﷺ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ،
وَ
قَالَ لَهُ: «إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ: الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».
الْحِلْمُ عِنْدَمَا يُثَارُ الْإِنْسَانُ وَيُجْنَى عَلَيْهِ وَيُعْتَدَى عَلَيْهِ يَحْلُمُ، لَكِنَّهُ لَيْسَ كَالْحِمَارِ
لَا يُبَالِي بِمَا فُعِلَ بِهِ، يَتَأَثَّرُ لَكِنْ يَكُونُ حَلِيمًا لَا يَتَعَجَّلُ بِالْعُقُوبَةِ، حَتَّى إِذَا صَارَتِ
الْعُقُوبَةُ خَيْرًا مِنَ الْعَفْوِ أَخَذَ بِالْعُقُوبَةِ.
وَالْأَنَاةُ: التَّأَنِّي فِي الْأُمُورِ وَعَدَمُ التَّسَرُّعِ، وَمَا أَكْثَرَ مَا يَهْلِكُ الْإِنْسَانُ وَيَزِلُّ بِسَبَبِ
التَّعَجُّلِ فِي الْأُمُورِ، سَوَاءٌ فِي نَقْلِ الْأَخْبَارِ، أَوْ فِي الْحُكْمِ عَلَى مَا سَمِعَ، أَوْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ.
فَمِنَ النَّاسِ مَثَلًا مَنْ يَتَخَطَّفُ الْأَخْبَارَ بِمُجَرَّدِ مَا يَسْمَعُ الْخَبَرَ يُحَدِّثُ بِهِ وَيَنْقُلُهُ،
وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ .
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ اسْتِتَابَةِ الْمُرْتَدِّينَ بَابُ إِذَا عُرِّضَ الذِّمِّيُّ وَغَيْرُهُ بِسَبِّ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ
(٦٩٢٧)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ السَّلَامِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ ابْتِدَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ بِالسَّلَامِ، رَقْمُ (٢١٦٥).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ فَضْلِ الرِّفْقِ، رَقْمُ (٢٥٩٣).
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ فَضْلِ الرِّفْقِ، رَقْمُ (٢٥٩٤).
(٤) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي مُقَدِّمَةِ الصَّحِيحِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْحَدِيثِ بِكُلِّ مَا سَمِعَ، رَقْمُ (٥)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- الرِّفْقُ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .
- Gentleness in all matters is universally agreed upon.
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٦٣٣ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ، مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ . ٦٣٤ -
- 633 - Aisha, may Allah be pleased with her, reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Allah is gentle and loves gentleness. He grants for gentleness what He does not grant for harshness, nor for anything else." Narrated by Muslim.
…10 more translated lines, 27 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 33 nouns)
- صَلَّى — to bless
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- رِفْق — gentleness
- أَمْر — matter
- شَرْح — explanation