Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 805
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ. فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ أَوَامِرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا الْخَيْرُ لَوْ أَنَّنَا سِرْنَا عَلَيْهَا: ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾. قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾. صَبَرَ: يَعْنِي عَلَى الْأَذَى، وَغَفَرَ: يَعْنِي تَجَاوَزَ عَنْهُ إِذَا وَقَعَ بِهِ، ﴿إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾: أَيْ: لَمِنْ مَعْزُومَاتِ الْأُمُورِ، أَيْ: مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى عَزْمِ الرَّجُلِ، وَعَلَى حَزْمِهِ، وَعَلَى أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى نَفْسِهِ مُسَيْطِرٌ عَلَيْهَا؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ النَّاسَ يَنْقَسِمُونَ إِلَى أَقْسَامٍ بِالنِّسْبَةِ لِسَيْطَرَتِهِمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ. فَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُسَيْطِرَ عَلَى نَفْسِهِ أَبَدًا، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَسْتَطِيعُ لَكِنْ بِمَشَقَّةٍ شَدِيدَةٍ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَسْتَطِيعُ لَكِنْ بِسُهُولَةٍ، يَكُونُ قَدْ جَبَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ، فَيَسْهُلُ عَلَيْهِ الصَّبْرُ وَالْغُفْرَانُ. فَالَّذِي يَصْبِرُ عَلَى أَذَى النَّاسِ وَيَتَحَمَّلُ وَيَحْتَسِبُ الْأَجْرَ مِنَ اللَّهِ وَيَغْفِرُ لَهُمْ، هَذَا هُوَ الَّذِي صَنَعَ هَذِهِ الْمَعْزُومَةَ مِنَ الْأُمُورِ، أَيْ: مِنَ الشُّؤُونِ، وَهَذَا دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَصْبِرَ وَيَغْفِرَ، وَقَدْ سَبَقَ لَنَا التَّفْصِيلُ فِي مَسْأَلَةِ الْعَفْوِ عَنِ الْجُنَاةِ وَالْمُعْتَدِينَ، وَأَنَّهُ لَا يُمْدَحُ مُطْلَقًا وَلَا يُذَمُّ مُطْلَقًا، بَلْ يُنْظَرُ إِلَى الْإِصْلَاحِ. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ: إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ: الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ.
- (from previous page) ⟵ But if you resist them, or quarrel with them, or want them to give you your full rights, then they may, in their foolishness, resist and not come with what is the door of forbearance, deliberation, and gentleness.
- فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ أَوَامِرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا الْخَيْرُ لَوْ أَنَّنَا سِرْنَا عَلَيْهَا: ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾.
- These are three divine commands that hold great good if we follow them: "Take what is given freely, enjoin what is right, and turn away from the ignorant."
- قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾.
- And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.
…5 more translated lines, 24 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 41 nouns)
- سَارَ — to follow
- أَخَذَ — to accept
- أَمَرَ — to command
- بَاب — chapter
- حِلْم — forbearance
- أَنَاة — deliberation