Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 802
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ٧٤- بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ١٣٤]. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾ [الْأَعْرَافُ: ١٩٩]. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾ [فُصِّلَتْ: ٣٤-٣٥]. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾ [الشُّورَى: ٤٣]. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بَابُ الْحِلْمِ، وَالْأَنَاةِ، وَالرِّفْقِ. هَذِهِ ثَلَاثَةُ أُمُورٍ مُتَقَارِبَةٌ: الْحِلْمُ، وَالْأَنَاةُ، وَالرِّفْقُ. أَمَّا الْحِلْمُ فَهُوَ أَنْ يَمْلِكَ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ، إِذَا حَصَلَ غَضَبٌ وَهُوَ قَادِرٌ فَإِنَّهُ يَحْلُمُ، وَلَا يُعَاقِبُ، وَلَا يُعَاجِلُ بِالْعُقُوبَةِ. وَأَمَّا الْأَنَاةُ فَهُوَ التَّأَنِّي فِي الْأُمُورِ، وَعَدَمُ الْعَجَلَةِ، وَأَلَّا يَأْخُذَ الْإِنْسَانُ الْأُمُورَ بِظَاهِرِهَا فَيَتَعَجَّلَ، وَيَحْكُمَ عَلَى الشَّيْءِ قَبْلَ أَنْ يَتَأَنَّى فِيهِ وَيَنْظُرَ. وَأَمَّا الرِّفْقُ فَهُوَ مُعَامَلَةُ النَّاسِ بِالرِّفْقِ وَالْهَوْنِ، حَتَّى وَإِنِ اسْتَحَقُّوا مَا يَسْتَحِقُّونَ مِنَ الْعُقُوبَةِ وَالنَّكَالِ، فَإِنَّهُ يَرْفُقُ بِهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ٧٤- بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ١٣٤].
- God Almighty says: Those who restrain their anger and pardon others; God loves those who do good.
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾ [الْأَعْرَافُ: ١٩٩].
- Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾ [فُصِّلَتْ: ٣٤-٣٥].
- He says: Good and evil are not equal. Repel evil with what is better, and your enemy will become like a close friend. Only those who are patient attain this, and only those truly fortunate possess it.
…5 more translated lines, 24 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 40 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- كَظَمَ — to suppress
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)