Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 803

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 803 — original page scan

Arabic text · النص

٧٤- بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ وَلَكِنَّ هَذَا فِيهِمَا إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ الَّذِي يَرْفُقُ بِهِ مَحَلًّا لِلرِّفْقِ، أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنْ مَحَلًّا لِلرِّفْقِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَالَ: ﴿الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [النُّور: ٢]. ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ آيَاتٍ، قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُولَى قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٣٤]، هَذِهِ مِنْ جُمْلَةِ الْأَوْصَافِ الَّتِي يَتَّصِفُ بِهَا الْمُتَّقُونَ الَّذِينَ أُعِدَّتْ لَهُمُ الْجَنَّةُ: أَنَّهُمْ يَكْظِمُونَ إِذَا غَضِبُوا. وَفِي قَوْلِهِ: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ﴾ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُمْ يَشُقُّ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ، لَكِنَّهُمْ يَغْلِبُونَ أَنْفُسَهُمْ فَيَكْظِمُونَ غَيْظَهُمْ؛ وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ» الصُّرَعَةُ: يَعْنِي الَّذِي يَصْرَعُ النَّاسَ إِذَا صَارَعُوهُ، «وَإِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ». وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ﴾ فَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ، وَبَيَانُ التَّفْصِيلِ فِيمَنْ يَسْتَحِقُّ الْعَفْوَ وَمَنْ لَا يَسْتَحِقُّ، فَالْإِنْسَانُ الشِّرِّيرُ الَّذِي لَا يَزْدَادُ بِالْعَفْوِ عَنْهُ إِلَّا سُوءًا وَشَرَاسَةً وَمُعَانَدَةً هَذَا لَا يُعْفَى عَنْهُ. وَالْإِنْسَانُ الَّذِي هُوَ أَهْلٌ لِلْعَفْوِ، يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ﴾ [الشُّورَى: ٤٠]. وَأَمَّا الْآيَةُ الثَّانِيَةُ، فَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٩٩]، قَالَ: خُذِ الْعَفْوَ وَلَمْ يَقُلْ: اعْفُ وَلَا افْعَلِ الْعَفْوَ، بَلْ قَالَ: (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْحَذَرِ مِنَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٦١١٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ فَضْلِ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٢٦٠٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْحِلْمِ وَالْأَنَاةِ وَالرِّفْقِ
74- Chapter on Forbearance, Deliberation, and Gentleness.
وَلَكِنَّ هَذَا فِيهِمَا إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ الَّذِي يَرْفُقُ بِهِ مَحَلًّا لِلرِّفْقِ، أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنْ مَحَلًّا لِلرِّفْقِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَالَ: ﴿الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [النُّور: ٢].
This applies only when the person being treated with gentleness is deserving of it. If they are not, Allah, Glorified and Exalted be He, has said: 'The woman and the man guilty of illegal sexual intercourse, flog each of them with a hundred stripes. Let not pity withhold you in their case, in a punishment prescribed by Allah, if you believe in Allah and the Last Day. And let a party of the believers witness their punishment' [An-Nur: 2].
ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ آيَاتٍ، قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُولَى قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٣٤]، هَذِهِ مِنْ جُمْلَةِ الْأَوْصَافِ الَّتِي يَتَّصِفُ بِهَا الْمُتَّقُونَ الَّذِينَ أُعِدَّتْ لَهُمُ الْجَنَّةُ: أَنَّهُمْ يَكْظِمُونَ إِذَا غَضِبُوا.
The author then cites verses, beginning with the words of Allah the Almighty: 'Those who repress anger, and who pardon men; verily, Allah loves the good-doers' [Al-Imran: 134]. These are among the qualities of the righteous for whom Paradise is prepared: they suppress their anger when provoked.

6 more translated lines, 24 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 40 nouns)