Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 800

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 800 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي تَفْسِيرِ حُسْنِ الْخُلُقِ، قَالَ: «هُوَ طَلَاقَةُ الْوَجْهِ، وَبَذْلُ الْمَعْرُوفِ، وَكَفُّ الْأَذَى». الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَحَادِيثَ مُتَعَدِّدَةً فِي بَيَانِ حُسْنِ الْخُلُقِ، وَأَنَّ مِنْ أَقْرَبِ النَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحَاسِنَهُمْ أَخْلَاقًا، فَكُلَّمَا كُنْتَ أَحْسَنَ خُلُقًا؛ كُنْتَ أَقْرَبَ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنْ غَيْرِكَ، وَأَبْعَدُ النَّاسِ مَنْزِلَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ. الثَّرْثَارُونَ الَّذِينَ يُكْثِرُونَ الْكَلَامَ وَيَأْخُذُونَ الْمَجَالِسَ عَنِ النَّاسِ، فَإِذَا جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ أَخَذَ الْكَلَامَ عَنْ غَيْرِهِ، وَصَارَ كَأَنْ لَمْ يَكُنْ فِي الْمَجْلِسِ إِلَّا هُوَ؛ يَتَكَلَّمُ وَلَا يَدَعُ غَيْرَهُ يَتَكَلَّمُ، وَهَذَا لَا شَكَّ أَنَّهُ نَوْعٌ مِنَ الْكِبْرِيَاءِ. لَكِنْ لَوْ فَرَضْنَا أَنَّ أَهْلَ الْمَجْلِسِ فَوَّضُوهُ وَقَالُوا: أَعْطِنَا نَصِيحَةً، أَعْطِنَا مَوْعِظَةً، فَتَكَلَّمَ فَلَا حَرَجَ، إِنَّمَا الْكَلَامُ الْعَادِيُّ كَوْنُكَ تَمْلِكُ الْمَجْلِسَ وَلَا تَدَعُ أَحَدًا يَتَكَلَّمُ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ يُحِبُّ أَنْ يَتَكَلَّمَ لَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَكَلَّمَ، يَخْشَى مِنْ مُقَاطَعَةِ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي مَلَكَ الْمَجْلِسَ بِكَلَامِهِ. كَذَلِكَ أَيْضًا الْمُتَشَدِّقُونَ، وَالْمُتَشَدِّقُ هُوَ الَّذِي يَتَكَلَّمُ بِمِلْءِ شِدْقَيْهِ، تَجِدُهُ يَتَكَلَّمُ وَكَأَنَّهُ أَفْصَحُ الْعَرَبِ تَكَبُّرًا وَتَبَخْتُرًا، وَمِنْ ذَلِكَ مَنْ يَتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ أَمَامَ الْعَامَّةِ، فَإِنَّ الْعَامَّةَ لَا يَعْرِفُونَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ، لَوْ تَكَلَّمْتَ بَيْنَهُمْ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ لَعَدُّوا ذَلِكَ مِنْ بَابِ التَّشَدُّقِ فِي الْكَلَامِ وَالتَّنَطُّعِ، أَمَّا إِذَا كُنْتَ تُدَرِّسُ لِطَلَبَةٍ فَيَنْبَغِي أَنْ تَتَكَلَّمَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ Al-Tirmidhi extracted it in the Book of Righteousness and Maintaining Ties of Kinship, Chapter: What has been narrated concerning noble character, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي تَفْسِيرِ حُسْنِ الْخُلُقِ، قَالَ: «هُوَ طَلَاقَةُ الْوَجْهِ، وَبَذْلُ الْمَعْرُوفِ، وَكَفُّ الْأَذَى». الشَّرْحُ:
At-Tirmidhi narrated that Abdullah ibn al-Mubarak, may Allah have mercy on him, defined good character as having a cheerful face, being generous, and refraining from harming others.
ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَحَادِيثَ مُتَعَدِّدَةً فِي بَيَانِ حُسْنِ الْخُلُقِ،
The author, may Allah have mercy on him, cites various hadiths to illustrate the nature of good character.

12 more translated lines, 24 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 50 nouns)