Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 799

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 799 — original page scan

Arabic text · النص

٧٣ - بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ ٦٢٨ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ. ٦٢٩ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ، وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا، وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ، وَإِنْ كَانَ مَازِحًا، وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسُنَ خُلُقُهُ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. «الزَّعِيمُ»: الضَّامِنُ. ٦٣٠ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ، وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي يَوْمَ الْقِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا «الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ»، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: «الْمُتَكَبِّرُونَ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». «الثَّرْثَارُ»: هُوَ كَثِيرُ الْكَلَامِ تَكَلُّفًا. وَ«الْمُتَشَدِّقُ»: الْمُتَطَاوِلُ عَلَى النَّاسِ بِكَلَامِهِ، وَيَتَكَلَّمُ بِمِلْءِ فِيهِ تَفَاصُحًا وَتَعْظِيمًا لِكَلَامِهِ، وَ«الْمُتَفَيْهِقُ»: أَصْلُهُ مِنَ الْفَهْقِ وَهُوَ الِامْتِلَاءُ، وَهُوَ الَّذِي يَمْلَأُ فَمَهُ بِالْكَلَامِ وَيَتَوَسَّعُ فِيهِ، وَيُغْرِبُ بِهِ تَكَبُّرًا وَارْتِفَاعًا، وَإِظْهَارًا لِلْفَضِيلَةِ عَلَى غَيْرِهِ. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦ / ٩٠)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ، رَقْمُ (٤٧٩٨). (٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ، رَقْمُ (٤٨٠٠). (٣) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابٌ مَا جَاءَ فِي مَعَالِي الْأَخْلَاقِ، رَقْمُ (٢٠١٨).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ ٦٢٨ -
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Etiquette, Chapter: How should a man be with his family?, Number: Chapter on Good Character.
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ. ٦٢٩ -
628 - Aisha, may Allah be pleased with her, said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: "A believer can attain through good character the rank of one who fasts and prays through the night." Narrated by Abu Dawud.
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ، وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا، وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ، وَإِنْ كَانَ مَازِحًا، وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسُنَ خُلُقُهُ».
629 - Abu Umamah al-Bahili, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "I guarantee a house on the outskirts of Paradise for one who abandons arguing, even if he is in the right; a house in the center of Paradise for one who abandons lying, even if he is joking; and a house in the highest part of Paradise for one who possesses good character."

11 more translated lines, 10 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 48 nouns)