Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 798

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 798 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ أَيْضًا مِنْ فَضَائِلِ حُسْنِ الْخُلُقِ أَنَّ أَحْسَنَ النَّاسِ أَخْلَاقًا هُمْ أَكْمَلُ النَّاسِ إِيمَانًا، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا» وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِيمَانَ يَتَفَاوَتُ، وَأَنَّ النَّاسَ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ، فَبَعْضُهُمْ فِي الْإِيمَانِ أَكْمَلُ مِنْ بَعْضٍ بِنَاءً عَلَى الْأَعْمَالِ، وَكُلَّمَا كَانَ الْإِنْسَانُ أَحْسَنَ خُلُقًا كَانَ أَكْمَلَ إِيمَانًا، وَهَذَا حَتْمٌ وَاضِحٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَكُونَ حَسَنَ الْخُلُقِ بِقَدْرِ مَا يَسْتَطِيعُ. قَالَ: «وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ» الْمُرَادُ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ كَمَا جَاءَ ذَلِكَ فِي السُّنَنِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي» فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ مَعَ أَهْلِهِ خَيْرَ صَاحِبٍ، وَخَيْرَ مُحِبٍّ، وَخَيْرَ مُرَبٍّ؛ لِأَنَّ الْأَهْلَ أَحَقُّ بِحُسْنِ خُلُقِكَ مِنْ غَيْرِهِمْ. ابْدَأْ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ. عَلَى الْعَكْسِ مِنْ ذَلِكَ حَالُ بَعْضِ النَّاسِ الْيَوْمَ وَقَبْلَ الْيَوْمِ؛ تَجِدُهُ مَعَ النَّاسِ حَسَنَ الْخُلُقِ، لَكِنْ مَعَ أَهْلِهِ سَيِّئَ الْخُلُقِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -، وَهَذَا خِلَافُ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ وَالصَّوَابُ أَنْ تَكُونَ مَعَ أَهْلِكَ حَسَنَ الْخُلُقِ وَمَعَ غَيْرِهِمْ أَيْضًا، لَكِنْ هُمْ أَوْلَى بِحُسْنِ الْخُلُقِ مِنْ غَيْرِهِمْ. وَلِهَذَا لَمَّا سُئِلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: مَاذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ (١)، أَيْ: يُسَاعِدُهُمْ عَلَى مُهِمَّاتِ الْبَيْتِ، حَتَّى إِنَّهُ ﷺ كَانَ يَحْلِبُ الشَّاةَ لِأَهْلِهِ، وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ، وَيُرَقِّعُ ثَوْبَهُ، وَهَكَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ مَعَ أَهْلِهِ أَنْ يَكُونَ مِنْ خَيْرِ الْأَصْحَابِ لَهُمْ. (١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابٌ فِي فَضْلِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ (٣٨٩٥)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ حُسْنِ مُعَاشَرَةِ النِّسَاءِ، رَقْمُ (١٩٧٧)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ كَيْفَ يَكُونُ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ؟، رَقْمُ (٦٠٣٩).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh al-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
ثُمَّ ذَكَرَ أَيْضًا مِنْ فَضَائِلِ حُسْنِ الْخُلُقِ أَنَّ أَحْسَنَ النَّاسِ أَخْلَاقًا هُمْ أَكْمَلُ النَّاسِ إِيمَانًا، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا»
He also noted that among the virtues of good character is that those who possess the best character are the most complete in faith. The Prophet, peace be upon him, said: "The most complete of the believers in faith are those with the best character."
وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِيمَانَ يَتَفَاوَتُ، وَأَنَّ النَّاسَ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ، فَبَعْضُهُمْ فِي الْإِيمَانِ أَكْمَلُ مِنْ بَعْضٍ بِنَاءً عَلَى الْأَعْمَالِ، وَكُلَّمَا كَانَ الْإِنْسَانُ أَحْسَنَ خُلُقًا كَانَ أَكْمَلَ إِيمَانًا، وَهَذَا حَتْمٌ وَاضِحٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَكُونَ حَسَنَ الْخُلُقِ بِقَدْرِ مَا يَسْتَطِيعُ.
This serves as evidence that faith varies and that people differ in their level of it. Some are more complete in faith than others based on their deeds. The better a person's character, the more complete their faith; this clearly dictates that one should strive to be of good character as much as possible.

…9 more translated lines, 13 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 42 nouns)