Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 796
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٦٢٦ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ
النَّاسَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ،
فَقَالَ: «الْفَمُ وَالْفَرْجُ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (١)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
٦٢٧ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ
خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
الشَّرْحُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِي بَيَانِ فَضْلِ حُسْنِ الْخُلُقِ، ذَكَرَهَا النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي رِيَاضِ
الصَّالِحِينَ فِي بَابِ حُسْنِ الْخُلُقِ، وَمِنْهَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ:
مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؟ يَعْنِي مَا هُوَ الشَّيْءُ الَّذِي يَكُونُ سَبَبًا لِدُخُولِ الْجَنَّةِ كَثِيرًا؟
فَقَالَ: «تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
تَقْوَى اللَّهِ تَعَالَى، وَهَذِهِ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لِفِعْلِ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَتَرْكِ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ،
هَذِهِ هِيَ التَّقْوَى، أَنْ تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ بِهِ، وَأَنْ تَدَعَ مَا نَهَاكَ عَنْهُ؛ لِأَنَّ التَّقْوَى مَأْخُوذَةٌ
مِنَ الْوِقَايَةِ، وَهِيَ أَنْ يَتَّخِذَ الْإِنْسَانُ مَا يَقِيهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، وَلَا شَيْءَ يَقِي مِنْ عَذَابِ
اللَّهِ إِلَّا فِعْلُ الْأَوَامِرِ وَاجْتِنَابُ النَّوَاهِي.
وَأَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ الْفَمُ وَالْفَرْجُ، الْفَمُ يَعْنِي بِذَلِكَ قَوْلَ اللِّسَانِ، فَإِنَّ
الْإِنْسَانَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةً لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -،
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٤٢/٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ، رَقْم
(٢٠٠٤)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ ذِكْرِ الذُّنُوبِ، رَقْم (٤٢٤٦).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢ / ٢٥٠)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ السُّنَّةِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى زِيَادَةِ الْإِيمَانِ وَنُقْصَانِهِ، رَقْم
(٤٦٨٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الرَّضَاعِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي حَقِّ الْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا، رَقْم (١١٦٢).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٦٢٦ -
- (from previous page) ⟵ And likewise with the servants of God, for God Almighty loves the doers of good, and God is the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the master of messengers, may God's prayers and peace be upon him.
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ؟
- 626 - Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was asked what leads most people to Paradise.
- قَالَ: «تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ، فَقَالَ: «الْفَمُ وَالْفَرْجُ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (١)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». ٦٢٧ -
- He replied, "God-consciousness and good character." When asked what leads most people to the Fire, he said, "The mouth and the private parts." Narrated by At-Tirmidhi (1), who classified it as a sound, good hadith.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 44 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- سَأَلَ — to ask
- أَبٌ — father
- رَسُولٌ — messenger
- أَكْثَرُ — most