Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 795

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 795 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ. أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ. فَقَدْ يُزَيَّنُ لِلْإِنْسَانِ سُوءُ الْعَمَلِ فَيَنْشَرِحُ لَهُ صَدْرُهُ، مِثْلُ مَا نَرَى مِنْ أَهْلِ الْفِسْقِ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، وَتَنْشَرِحُ صُدُورُهُمْ لَهُ، وَالَّذِينَ يَتَعَامَلُونَ بِالرِّبَا وَتَنْشَرِحُ صُدُورُهُمْ لِذَلِكَ، وَالَّذِينَ يَتَعَوَّدُونَ الْعُهْرَ وَالزِّنَا وَتَنْشَرِحُ صُدُورُهُمْ لِذَلِكَ، وَلَا يُبَالُونَ بِهَذَا؛ بَلْ رُبَّمَا إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ سِرًّا ذَهَبُوا يُشَيِّعُونَهُ وَيُعْلِنُونَهُ، مِثْلُ مَا يُوجَدُ مِنْ بَعْضِ الْفُسَّاقِ إِذَا ذَهَبُوا إِلَى الْبِلَادِ الْخَارِجِيَّةِ الْمَاجِنَةِ الْفَاجِرَةِ وَرَجَعُوا، قَامُوا يَتَحَدَّثُونَ فَعَلْتُ كَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا، يَعْنِي أَنَّهُمْ زَنَوْا بِكَذَا، وَزَنَوْا بِكَذَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَشَرِبُوا الْخَمْرَ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ بَيَانُ صِفَةِ الرَّسُولِ وَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، يَعْنِي أَنَّهُ بَعِيدٌ عَنِ الْفُحْشِ طَبْعًا وَكَسْبًا، فَلَمْ يَكُنْ فَاحِشًا فِي نَفْسِهِ وَلَا فِي غَرِيزَتِهِ؛ بَلْ هُوَ لَيِّنٌ سَهْلٌ، وَلَمْ يَكُنْ مُتَفَحِّشًا، أَيْ: مُتَطَبِّعًا بِالْفَحْشَاءِ؛ بَلْ كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْعَدَ النَّاسِ عَنِ الْفُحْشِ فِي مَقَالِهِ، وَفِي فِعَالِهِ. وَفِيهِ أَيْضًا الْحَثُّ عَلَى حُسْنِ الْخُلُقِ، وَأَنَّهُ مِنْ أَنْقَلِ مَا يَكُونُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهَذَا مِنْ بَابِ التَّرْغِيبِ فِيهِ، فَعَلَيْكَ يَا أَخِي الْمُسْلِمُ أَنْ تُحَسِّنَ خُلُقَكَ مَعَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي تَلَقِّي أَحْكَامِهِ الْكَوْنِيَّةِ وَالشَّرْعِيَّةِ، بِصَدْرٍ مُنْشَرِحٍ مُنْقَادٍ رَاضٍ مُسْتَسْلِمٍ، وَكَذَلِكَ مَعَ عِبَادِ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ.
Can one whose evil deeds are made to seem attractive, so that he views them as good, be compared to one who is guided? Allah leads astray whom He wills and guides whom He wills.
فَقَدْ يُزَيَّنُ لِلْإِنْسَانِ سُوءُ الْعَمَلِ فَيَنْشَرِحُ لَهُ صَدْرُهُ،
Sometimes, a person may find evil deeds so appealing that his heart opens up to them.
مِثْلُ مَا نَرَى مِنْ أَهْلِ الْفِسْقِ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، وَتَنْشَرِحُ صُدُورُهُمْ لَهُ،
We see this with the immoral who drink alcohol and find delight in it.

16 more translated lines, 25 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 56 nouns)