Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 793
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٧٣- بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ
وَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ؛ حَدِيثَ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيهِ فَائِدَتَانِ
عَظِيمَتَانِ:
الْأُولَى: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَا يُدَاهِنُ أَحَدًا فِي دِينِ اللَّهِ، وَإِلَّا قَبِلَ الْهَدِيَّةَ مِنَ الصَّعْبِ،
وَسَكَتَ إِرْضَاءً لَهُ وَمُدَاهَنَةً لَهُ، لَكِنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا.
الثَّانِيَةُ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَجْبُرَ خَاطِرَ أَخِيهِ إِذَا فَعَلَ مَعَهُ مَا لَا يُحِبُّ، وَيُبَيِّنَ
لَهُ السَّبَبَ؛ لِأَجْلِ أَنْ تَطِيبَ نَفْسُهُ، وَيَطْمَئِنَّ قَلْبُهُ، فَإِنَّ هَذَا مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
٦٢٣ - وَعَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ
الْبِرِّ وَالْإِثْمِ، فَقَالَ: «الْبِرُّ: حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ: مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ، وَكَرِهْتَ أَنْ
يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
٦٢٤ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا» مُتَّفَقٌ
عَلَيْهِ (٢).
٦٢٥ - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي
مِيزَانِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ، وَإِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيَّ»
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ تَفْسِيرِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ، رَقْمُ (٢٥٥٣).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ (٣٥٥٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفَضَائِلِ،
بَابُ كَثْرَةِ حَيَائِهِ، رَقْمُ (٢٣٢١).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ
- 73. Chapter: Good Character
- وَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ؛ حَدِيثَ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيهِ فَائِدَتَانِ عَظِيمَتَانِ:
- In summary, the hadith of Al-Sa'b ibn Jaththama, may Allah be pleased with him, offers two significant lessons:
- الْأُولَى: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَا يُدَاهِنُ أَحَدًا فِي دِينِ اللَّهِ، وَإِلَّا قَبِلَ الْهَدِيَّةَ مِنَ الصَّعْبِ، وَسَكَتَ إِرْضَاءً لَهُ وَمُدَاهَنَةً لَهُ، لَكِنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا.
- First, the Prophet, peace and blessings be upon him, never compromised on the religion of Allah. Had he been willing to do so, he would have accepted the gift from Al-Sa'b and remained silent to appease him, but such behavior was impossible for him.
…6 more translated lines, 17 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 38 nouns)
- دَاهَنَ — to flatter
- قَبِلَ — to accept
- سَكَتَ — to be silent
- بَابٌ — chapter
- حُسْنٌ — goodness
- خُلُقٌ — character