Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 790

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 790 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الْمَالُ الَّذِي دَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ بِهِ، أَمَّا أَوْلَادُهُ فَبَلَغُوا عِشْرِينَ وَلَدًا، أَوْلَادُهُ مِنْ صُلْبِهِ، كُلُّ هَذَا بِبَرَكَةِ دَعْوَةِ النَّبِيِّ. يَقُولُ إِنَّهُ مَا مَسَّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ، فَكَانَتْ يَدُهُ لَيِّنَةً إِذَا مَسَّهَا الْإِنْسَانُ فَإِذَا هِيَ لَيِّنَةٌ. وَكَمَا أَلَانَ اللَّهُ يَدَهُ فَقَدْ أَلَانَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَلْبَهُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ يَعْنِي صِرْتَ لَيِّنًا لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ﴾. وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَائِحَتُهُ، مَا شَمَّ طِيبًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْ رَائِحَةِ النَّبِيِّ، وَكَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ طَيِّبَ الرِّيحِ كَثِيرَ اسْتِعْمَالِ الطِّيبِ، قَالَ: «حُبِّبَ إِلَيَّ مِنْ دُنْيَاكُمُ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ، وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ» هُوَ نَفْسُهُ طِيبٌ، حَتَّى كَانَ النَّاسُ يَتَبَادَرُونَ إِلَى أَخْذِ عَرَقِهِ مِنْ حُسْنِهِ وَطِيبِهِ، وَيَتَبَرَّكُونَ بِعَرَقِهِ؛ لِأَنَّ مِنْ خَصَائِصِ الرَّسُولِ أَنَّنَا نَتَبَرَّكُ بِعَرَقِهِ وَبِرِيقِهِ وَبِثِيَابِهِ، أَمَّا غَيْرُ الرَّسُولِ فَلَا يُتَبَرَّكُ بِعَرَقِهِ وَلَا بِثِيَابِهِ وَلَا بِرِيقِهِ. يَقُولُ: «وَلَقَدْ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ» يَعْنِي مَا تَضَجَّرَ مِنْهُ أَبَدًا، عَشْرُ سَنَوَاتٍ يَخْدُمُهُ مَا تَضَجَّرَ مِنْهُ، وَالْوَاحِدُ مِنَّا إِذَا خَدَمَهُ أَحَدٌ أَوْ صَاحَبَهُ أَحَدٌ لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ أَوْ نَحْوِهِ لَا بُدَّ أَنْ يَجِدَ مِنْهُ تَضَجُّرًا، لَكِنَّ الرَّسُولَ عَشْرُ سَنَوَاتٍ وَهَذَا الرَّجُلُ يَخْدُمُهُ، وَمَعَ ذَلِكَ مَا قَالَ لَهُ: أُفٍّ قَطُّ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Compensation for Hunting, Chapter: If a wild donkey is gifted to a pilgrim in ihram, he should not accept it, number (1825), and Muslim: Book of Hajj, Chapter: The prohibition of hunting for a pilgrim in ihram, number (2840).
الْمَالُ الَّذِي دَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ بِهِ، أَمَّا أَوْلَادُهُ فَبَلَغُوا عِشْرِينَ وَلَدًا، أَوْلَادُهُ مِنْ صُلْبِهِ، كُلُّ هَذَا بِبَرَكَةِ دَعْوَةِ النَّبِيِّ.
Regarding the wealth the Messenger of Allah prayed he would have, his children numbered twenty—all born of his own loins—and all this came through the blessing of the Prophet’s supplication.
يَقُولُ إِنَّهُ مَا مَسَّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ، فَكَانَتْ يَدُهُ لَيِّنَةً إِذَا مَسَّهَا الْإِنْسَانُ فَإِذَا هِيَ لَيِّنَةٌ.
He remarked that he never touched brocade or silk softer than the hand of the Messenger of Allah; it was remarkably soft to the touch.

9 more translated lines, 18 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 54 nouns)