Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 79
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَغْلِيظِ عُقُوبَةِ مَنْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ وَخَالَفَ قَوْلُهُ فِعْلَهُ. أَنَّ هَذَا الْفِعْلَ مَكْرُوهٌ عِنْدَ اللَّهِ، مُبْغَضٌ عِنْدَهُ أَشَدَّ الْبُغْضِ، فَقَالَ: كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ وَالْمَقْتُ: قَالَ الْعُلَمَاءُ: هُوَ أَشَدُّ الْبُغْضِ، فَاللَّهُ تَعَالَى يُبْغِضُ الرَّجُلَ الَّذِي هَذِهِ حَالُهُ؛ يَقُولُ مَا لَا يَفْعَلُ، وَيُبَيِّنُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِعِبَادِهِ أَنَّ ذَلِكَ مِمَّا يُبْغِضُهُ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَبْتَعِدُوا عَنْهُ؛ لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ حَقًّا يَبْتَعِدُ عَمَّا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ. وَقَالَ عَنْ شُعَيْبٍ: وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ، يَعْنِي: أَنَّهُ يَقُولُ لِقَوْمِهِ: لَا يُمْكِنُ أَنْ أَنْهَاكُمْ عَنِ الشِّرْكِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ نَقْصِ الْمِكْيَالِ وَالْمِيزَانِ وَأَنَا أَفْعَلُهُ، لَا يُمْكِنُ أَبَدًا؛ لِأَنَّ الرُّسُلَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ هُمْ أَنْصَحُ الْخَلْقِ لِلْخَلْقِ، أَشَدُّ النَّاسِ تَعْظِيمًا لِلَّهِ، وَامْتِثَالًا لِأَمْرِهِ وَاجْتِنَابًا لِنَهْيِهِ، فَلَا يُمْكِنُ أَنْ يُخَالِفَهُمْ إِلَى مَا يَنْهَاهُمْ عَنْهُ فَيَفْعَلُهُ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ الَّذِي يَفْعَلُ مَا يَنْهَى عَنْهُ، أَوْ يَتْرُكُ مَا أَمَرَ بِهِ، مُخَالِفٌ لِطَرِيقَةِ الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُخَالِفُوا النَّاسَ إِلَى مَا يَنْهَوْنَهُمْ عَنْهُ، وَسَتَأْتِي الْأَحَادِيثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فِي بَيَانِ عُقُوبَةِ مَنْ تَرَكَ مَا أَمَرَ بِهِ، أَوْ فَعَلَ مَا نَهَى عَنْهُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ فِي الرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ، فَيَقُولُونَ: يَا فُلَانُ، مَا لَكَ؟ أَلَمْ تَكُ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ؟ فَيَقُولُ: بَلَى كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَغْلِيظِ عُقُوبَةِ مَنْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ وَخَالَفَ قَوْلُهُ فِعْلَهُ.
- Chapter on the severity of punishment for those who enjoin good or forbid evil, yet act in contradiction to their own words.
- أَنَّ هَذَا الْفِعْلَ مَكْرُوهٌ عِنْدَ اللَّهِ، مُبْغَضٌ عِنْدَهُ أَشَدَّ الْبُغْضِ، فَقَالَ: كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
- This behavior is detested by Allah and earns His most intense hatred, as He says: 'It is most hateful in the sight of Allah that you say what you do not do.'
- وَالْمَقْتُ: قَالَ الْعُلَمَاءُ: هُوَ أَشَدُّ الْبُغْضِ، فَاللَّهُ تَعَالَى يُبْغِضُ الرَّجُلَ الَّذِي هَذِهِ حَالُهُ؛ يَقُولُ مَا لَا يَفْعَلُ، وَيُبَيِّنُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِعِبَادِهِ أَنَّ ذَلِكَ مِمَّا يُبْغِضُهُ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَبْتَعِدُوا عَنْهُ؛ لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ حَقًّا يَبْتَعِدُ عَمَّا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ.
- Scholars define 'al-maqt' as the most extreme form of hatred. Allah the Exalted hates the person who lives in such a state, preaching what he does not practice. Allah the Mighty and Majestic clarifies this to His servants so they might avoid it, for a true believer steers clear of everything Allah has forbidden.
…3 more translated lines, 16 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 49 nouns)
- أَمَرَ — to command
- نَهَى — to forbid
- خَالَفَ — to oppose
- بَاب — chapter
- تَغْلِيظ — intensification
- عُقُوبَة — punishment