Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 78
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. يَعْنِي: كَيْفَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ فَلَا تَفْعَلُونَهُ، وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ وَتَعْرِفُونَ الْبِرَّ مِن غَيْرِ الْبِرِّ أَفَلَا تَعْقِلُونَ؟ وَهَذَا الِاسْتِفْهَامُ لِلتَّوْبِيخِ؛ يَقُولُ لَهُمْ: كَيْفَ يَقَعُ مِنكُم هَذَا الشَّيْءُ؟ أَيْنَ عُقُولُكُم لَو كُنتُم صَادِقِينَ؟ مِثَالُ ذَلِكَ: رَجُلٌ يَأْمُرُ النَّاسَ بِتَرْكِ الرِّبَا، وَلَكِنَّهُ يَتَعَامَلُ بِهِ أَوْ يَفْعَلُ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ، فَهُوَ يَقُولُ لِلنَّاسِ مَثَلًا: لَا تَأْخُذُوا الرِّبَا فِي مُعَامَلَاتِ الْبُنُوكِ، ثُمَّ يَذْهَبُ هُوَ فَيَأْخُذُ الرِّبَا بِالْحِيلَةِ وَالْمَكْرِ وَالْخِدَاعِ، وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا وَقَعَ هُوَ فِيهِ مِنَ الْحِيلَةِ وَالْمَكْرِ وَالْخِدَاعِ أَكْبَرُ ذَنْبًا، وَأَعْظَمُ إِثْمًا، مِمَّنْ أَتَى الْأَمْرَ عَلَى وَجْهِهِ. وَلِهَذَا قَالَ أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي أَهْلِ الْحِيَلِ وَالْمَكْرِ: إِنَّهُم يُخَادِعُونَ اللَّهَ كَمَا يُخَادِعُونَ الصِّبْيَانَ، لَوْ أَنَّهُم أَتَوُا الْأَمْرَ عَلَى وَجْهِهِ لَكَانَ أَهْوَنَ. وَصَدَقَ رَحِمَهُ اللَّهُ. كَذَلِكَ أَيْضًا رَجُلٌ يَأْمُرُ النَّاسَ بِالصَّلَاةِ، وَلَكِنَّهُ هُوَ نَفْسُهُ لَا يُصَلِّي! فَكَيْفَ يَكُونُ هَذَا؟ كَيْفَ تَأْمُرُ بِالصَّلَاةِ، وَتَرَى أَنَّهَا مَعْرُوفٌ، ثُمَّ لَا تُصَلِّي؟ هَلْ هَذَا مِنَ الْعَقْلِ؟ لَيْسَ مِنَ الْعَقْلِ فَضْلًا عَن أَن يَكُونَ مِنَ الدِّينِ، فَهُوَ مُخَالِفٌ لِلْعَقْلِ، وَسَفَهٌ فِي الدِّينِ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾. الشَّرْحُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خَاطَبَهُم بِالْإِيمَانِ؛ لِأَنَّ مُقْتَضَى الْإِيمَانِ أَلَّا يَفْعَلَ الْإِنْسَانُ هَذَا، وَأَلَّا يَقُولَ مَا لَا يَفْعَلُ، ثُمَّ وَبَّخَهُم بِقَوْلِهِ: لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ؟ ثُمَّ بَيَّنَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- يَعْنِي: كَيْفَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ فَلَا تَفْعَلُونَهُ، وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ وَتَعْرِفُونَ الْبِرَّ مِن غَيْرِ الْبِرِّ أَفَلَا تَعْقِلُونَ؟
- It means: How do you command people to righteousness and forget yourselves, not doing it, while you recite the Book and know righteousness from other than righteousness; do you not then use your reason?
- وَهَذَا الِاسْتِفْهَامُ لِلتَّوْبِيخِ؛ يَقُولُ لَهُمْ: كَيْفَ يَقَعُ مِنكُم هَذَا الشَّيْءُ؟
- This interrogation is for rebuke; He says to them: How does this thing occur from you?
…11 more translated lines, 20 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 43 nouns)
- صَلَّى — to bless
- أَمَرَ — to command
- نَسِيَ — to forget
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person