Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 787

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 787 — original page scan

Arabic text · النص

٧ - بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ. كَفُّ الْأَذَى بِأَلَّا يُؤْذِيَ النَّاسَ لَا بِلِسَانِهِ وَلَا بِجَوَارِحِهِ، وَبَذْلُ النَّدَى يَعْنِي: الْعَطَاءَ، يَبْذُلُ الْعَطَاءَ مِنْ مَالٍ وَعِلْمٍ وَجَاهٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَطَلَاقَةُ الْوَجْهِ بِأَنْ يُلَاقِيَ النَّاسَ بِوَجْهٍ مُنْطَلِقٍ، لَيْسَ بِعَبُوسٍ، وَلَا مُصَعِّرٍ خَدَّهُ، وَهَذَا هُوَ حُسْنُ الْخُلُقِ. وَلَا شَكَّ أَنَّ الَّذِي يَفْعَلُ هَذَا؛ فَيَكُفُّ الْأَذَى، وَيَبْذُلُ النَّدَى، وَيَجْعَلُ وَجْهَهُ مُنْطَلِقًا؛ لَا شَكَّ أَنَّهُ سَيَصْبِرُ عَلَى أَذَى النَّاسِ أَيْضًا، فَإِنَّ الصَّبْرَ عَلَى أَذَى النَّاسِ لَا شَكَّ أَنَّهُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ، فَإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُؤْذِي أَخَاهُ، وَرُبَّمَا يَعْتَدِي عَلَيْهِ بِمَا يَضُرُّهُ؛ بِأَكْلِ مَالِهِ، أَوْ جَحْدِ حَقٍّ لَهُ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَيَصْبِرُ وَيَحْتَسِبُ الْأَجْرَ مِنَ اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ، وَهَذَا كُلُّهُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ مَعَ النَّاسِ. ثُمَّ صَدَّرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى هَذَا الْبَابَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى مُخَاطِبًا نَبِيَّهُ: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾، وَهَذَا مَعْطُوفٌ عَلَى جَوَابِ الْقَسَمِ: ﴿وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾. إِنَّكَ: يَعْنِي يَا مُحَمَّدُ، لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ لَمْ يَتَخَلَّقْ أَحَدٌ بِمِثْلِهِ، فِي كُلِّ شَيْءٍ؛ خُلُقٍ مَعَ اللهِ، خُلُقٍ مَعَ عِبَادِ اللهِ، فِي الشَّجَاعَةِ وَالْكَرَمِ وَحُسْنِ الْمُعَامَلَةِ وَفِي كُلِّ شَيْءٍ، وَكَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ خُلُقُهُ الْقُرْآنُ يَتَأَدَّبُ بِآدَابِهِ؛ يَمْتَثِلُ أَوَامِرَهُ وَيَجْتَنِبُ نَوَاهِيَهُ. ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ جُزْءًا مِنْ آيَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ﴾، وَهَذِهِ مِنْ صِفَاتِ الْمُتَّقِينَ الَّذِينَ أَعَدَّ اللهُ لَهُمُ الْجَنَّةَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

كَفُّ الْأَذَى بِأَلَّا يُؤْذِيَ النَّاسَ لَا بِلِسَانِهِ وَلَا بِجَوَارِحِهِ،
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Manners, Chapter on the Kunya for a Boy, number (6203), and Muslim: Book of Etiquette, Chapter on the desirability of anointing a newborn upon its birth, number (2149), and it means refraining from harm by not harming people with his tongue or
وَبَذْلُ النَّدَى يَعْنِي: الْعَطَاءَ، يَبْذُلُ الْعَطَاءَ مِنْ مَالٍ وَعِلْمٍ وَجَاهٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ،
And offering generosity means: giving.
يَبْذُلُ الْعَطَاءَ مِنْ مَالٍ وَعِلْمٍ وَجَاهٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ
He offers giving from wealth, knowledge, status, and other than that.

16 more translated lines, 24 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 60 nouns)