Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 785
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ. عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ، فَيُصِيبَهُ مَا أَصَابَهُمْ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ. «يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ» أَيْ: يَرْتَفِعُ وَيَتَكَبَّرُ. الشَّرْحُ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْأَخِيرِ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَذَّرَ الْإِنْسَانَ مِنْ أَنْ يُعْجَبَ بِنَفْسِهِ، فَلَا يَزَالُ فِي نَفْسِهِ يَتَرَفَّعُ وَيَتَعَاظَمُ حَتَّى يُكْتَبَ مِنَ الْجَبَّارِينَ، فَيُصِيبَهُ مَا أَصَابَهُمْ. وَالْجَبَّارُونَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - لَوْ لَمْ يَكُنْ مِنْ عُقُوبَتِهِمْ إِلَّا قَوْلُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - لَكَانَ عَظِيمًا. فَالْجَبَّارُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يُطْبَعُ عَلَى قَلْبِهِ، حَتَّى لَا يَصِلَ إِلَيْهِ الْخَيْرُ، وَلَا يَنْتَهِيَ عَنِ الشَّرِّ. وَخُلَاصَةُ هَذَا الْبَابِ أَنَّهُ يَدُورُ عَلَى شَيْئَيْنِ: الْأَوَّلُ: تَحْرِيمُ الْكِبْرِ، وَأَنَّهُ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ. وَالثَّانِي: تَحْرِيمُ الْإِعْجَابِ، إِعْجَابُ الْإِنْسَانِ بِنَفْسِهِ، فَإِنَّهُ أَيْضًا مِنَ الْمُحَرَّمَاتِ، وَرُبَّمَا يَكُونُ سَبَبًا لِحُبُوطِ الْعَمَلِ إِذَا أُعْجِبَ الْإِنْسَانُ بِعِبَادَتِهِ، أَوْ قِرَاءَتِهِ الْقُرْآنَ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، رُبَّمَا يُحْبَطُ أَجْرُهُ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ.
- (from previous page) ⟵ And that man must know his worth and put himself in his rightful place, and Allah.
- عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ، فَيُصِيبَهُ مَا أَصَابَهُمْ».
- Salamah ibn al-Akwa' reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A man continues to act with arrogance until he is recorded among the tyrants, and then he suffers the same fate as them."
- رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
- Al-Tirmidhi recorded this and classified it as a hasan (good) hadith.
…7 more translated lines, 19 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 35 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- زَالَ — to cease
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- كِبْرٌ — arrogance