Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 779
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ. أَوْلِيَاءُ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ، وَيَسْكُنُهَا أَهْلُهَا، وَيَبْقَى فِيهَا فَضْلٌ؛ يَعْنِي: مَكَانًا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ، فَيُنْشِئُ اللَّهُ لَهَا أَقْوَامًا فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ. وَهَذِهِ هِيَ النَّتِيجَةُ امْتَلَأَتِ النَّارُ بِعَدْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَامْتَلَأَتِ الْجَنَّةُ بِفَضْلِ اللَّهِ تَعَالَى وَرَحْمَتِهِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدِيثًا فِي الْإِنْسَانِ الْمُسْبِلِ، فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا» وَهَذِهِ مَسْأَلَةٌ خَطِيرَةٌ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ مَنْهِيٌّ عَنْ أَنْ يُنْزِلَ ثَوْبَهُ أَوْ سِرْوَالَهُ أَوْ مِسْلَحَهُ أَوْ إِزَارَهُ عَنِ الْكَعْبِ، لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْكَعْبِ فَمَا فَوْقُ، فَمَنْ نَزَلَ عَنِ الْكَعْبِ؛ فَإِنَّ فِعْلَهُ هَذَا مِنَ الْكَبَائِرِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -. لِأَنَّهُ إِنْ نَزَلَ كِبْرًا وَخُيَلَاءَ، فَإِنَّهُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُكَلِّمُهُ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ، وَإِنْ كَانَ نَزَلَ لِغَيْرِ ذَلِكَ كَأَنْ يَكُونَ طَوِيلًا وَلَمْ يُلَاحِظْهُ، فَإِنَّهُ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا أَسْفَلَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ». فَكَانَتِ الْعُقُوبَةُ حَاصِلَةً عَلَى كُلِّ حَالٍ فِيمَا نَزَلَ عَنِ الْكَعْبَيْنِ، لَكِنْ إِنْ كَانَ بَطَرًا وَخُيَلَاءَ فَالْعُقُوبَةُ أَعْظَمُ لَا يُكَلِّمُ اللَّهُ صَاحِبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ خُيَلَاءَ، فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِالنَّارِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: مَا هِيَ السُّنَّةُ؟ قُلْنَا: السُّنَّةُ مِنَ الْكَعْبِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ هَذِهِ هِيَ السُّنَّةُ، نِصْفُ السَّاقِ سُنَّةٌ، وَمَا دُونَهُ سُنَّةٌ، وَمَا كَانَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ سُنَّةٌ؛ لِأَنَّ هَذَا هُوَ لِبْسُ النَّبِيِّ وَأَصْحَابِهِ، فَإِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَتَجَاوَزُ لِبَاسُهُمْ الْكَعْبَيْنِ، وَلَكِنْ يَكُونُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ أَوْ يَرْتَفِعُ قَلِيلًا، وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ كُلُّهُ مِنَ السُّنَّةِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ.
- (from previous page) ⟵ Indeed, Paradise, whose width is the heavens, is the chapter on the prohibition of arrogance and self-admiration.
- أَوْلِيَاءُ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ، وَيَسْكُنُهَا أَهْلُهَا، وَيَبْقَى فِيهَا فَضْلٌ؛ يَعْنِي: مَكَانًا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ، فَيُنْشِئُ اللَّهُ لَهَا أَقْوَامًا فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ.
- Regarding the allies of Allah—may He count me and you among them—its people will dwell within it, yet space will remain. This means there will be a place left empty, so Allah will create new people to inhabit it, admitting them into Paradise by His mercy.
- وَهَذِهِ هِيَ النَّتِيجَةُ امْتَلَأَتِ النَّارُ بِعَدْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَامْتَلَأَتِ الْجَنَّةُ بِفَضْلِ اللَّهِ تَعَالَى وَرَحْمَتِهِ.
- The result is that the Fire is filled by the justice of Allah, the Mighty and Majestic, while Paradise is filled by the bounty and mercy of Allah, the Exalted.
…6 more translated lines, 19 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 60 nouns)
- جَعَلَ — to make
- سَكَنَ — to dwell
- بَقِيَ — to remain
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- كِبْرٌ — arrogance