Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 778
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَقَالَتِ النَّارُ: إِنَّ أَهْلَهَا هُمُ الْجَبَّارُونَ الْمُتَكَبِّرُونَ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: إِنَّ أَهْلَهَا هُمُ الضُّعَفَاءُ
وَالْمَسَاكِينُ، فَاحْتَجَّتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى الْأُخْرَى.
فَحَكَمَ اللَّهُ بَيْنَهَا عَزَّ وَجَلَّ، وَقَالَ فِي الْجَنَّةِ: «أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ» وَقَالَ
لِلنَّارِ: «أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ» فَصَارَتِ النَّارُ دَارَ الْعَذَابِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ،
وَالْجَنَّةُ دَارَ الرَّحْمَةِ، فَهِيَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَيَسْكُنُهَا الرُّحَمَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
«وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ».
وَقَالَ: «وَلِكُلِّ مِنْكُمَا عَلَى مِلْئِهَا» فَوَعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ النَّارَ مِلْأَهَا، وَوَعَدَ الْجَنَّةَ
مِلْأَهَا، وَهُوَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ عَزَّ وَجَلَّ.
وَلَكِنْ أَتَدْرُونَ مَاذَا تَكُونُ الْعَاقِبَةُ؟ تَكُونُ الْعَاقِبَةُ كَمَا ثَبَتَتْ بِهَا الْأَحَادِيثُ
الصَّحِيحَةُ - أَنَّ النَّارَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا، وَهِيَ تَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى:
﴿وَيَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ﴾ [ق: ٣٠]، يَعْنِي تَطْلُبُ الزِّيَادَةَ؛ لِأَنَّهَا
لَمْ تَمْتَلِئْ، فَيَضَعُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا قَدَمَهُ، فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، أَيْ: يَنْضَمُّ
بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ: «قَطْ قَطْ»، أَيْ: حَسْبِي، حَسْبِي، لَا أُرِيدُ زِيَادَةً، فَصَارَتِ
النَّارُ تُمْلَأُ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ.
أَمَّا الْجَنَّةُ: فَإِنَّ الْجَنَّةَ ﴿عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٣٣]، وَيَسْكُنُهَا
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ»، رَقْمُ
(١٢٨٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ رَقْمُ (٩٢٣)، مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ﴾، رَقْمُ (٤٨٥٠)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْجَنَّةِ، بَابُ النَّارِ يَدْخُلُهَا الْجَبَّارُونَ، وَالْجَنَّةُ يَدْخُلُهَا الضُّعَفَاءُ رَقْمُ (٢٨٤٦)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَقَالَتِ النَّارُ: إِنَّ أَهْلَهَا هُمُ الْجَبَّارُونَ الْمُتَكَبِّرُونَ،
- The Fire declared, "Its inhabitants are the tyrants and the arrogant."
- وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: إِنَّ أَهْلَهَا هُمُ الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ،
- Paradise replied, "Its inhabitants are the weak and the humble."
- فَاحْتَجَّتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى الْأُخْرَى.
- Each of them presented its case against the other.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 35 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person