Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 776

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 776 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبْتَ بِالشِّمَالِ فَأَنْتَ عَاصٍ؛ لِأَنَّهُ مُحَرَّمٌ، وَالْمُحَرَّمُ لَا يَجُوزُ إِلَّا لِلضَّرُورَةِ، لَا ضَرُورَةَ لِلشُّرْبِ بِالشِّمَالِ خَوْفًا مِنْ أَنْ يَتَلَوَّثَ الْكَأْسُ بِالطَّعَامِ. ثُمَّ إِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يَتَلَوَّثَ يُمْكِنُ أَنْ تُمْسِكَهُ بَيْنَ الْإِبْهَامِ وَالسَّبَّابَةِ مِنْ أَسْفَلِهِ وَحِينَئِذٍ لَا يَتَلَوَّثُ، وَالْإِنْسَانُ الَّذِي يُرِيدُ الْخَيْرَ وَالْحَقَّ يَسْهُلُ عَلَيْهِ فِعْلُهُ، أَمَّا الْمُعَانِدُ أَوِ الْمُتْرَفُ أَوِ الَّذِي يُقَلِّدُ أَعْدَاءَ اللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَائِهِ، فَهَذَا لَهُ شَأْنٌ آخَرُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. لَوْم ٦١٣ - وَعَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ: كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي بَابِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ. ٦١٤- وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَقَالَتِ النَّارُ: فِيَّ الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ. وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: فِيَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَمَسَاكِينُهُمْ، فَقَضَى اللَّهُ بَيْنَهُمَا: إِنَّكِ الْجَنَّةُ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَإِنَّكِ النَّارُ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا» رَوَاهُ مُسْلِمٌ). - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣). (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ بَابُ عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ، رَقْمُ (٤٩١٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَّةِ بَابُ النَّارِ يَدْخُلُهَا الْجَبَّارُونَ وَالْجَنَّةُ يَدْخُلُهَا الضُّعَفَاءُ، رَقْمُ (٢٨٥٣). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَّةِ بَابُ النَّارِ يَدْخُلُهَا الْجَبَّارُونَ وَالْجَنَّةُ يَدْخُلُهَا الضُّعَفَاءُ، رَقْمُ (٢٨٤٧). (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، رَقْمُ (٥٧٨٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ، بَابُ تَحْرِيمِ جَرِّ الثَّوْبِ خُيَلَاءَ، رَقْمُ (٢٠٨٧).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
شَرِبْتَ بِالشِّمَالِ فَأَنْتَ عَاصٍ؛ لِأَنَّهُ مُحَرَّمٌ، وَالْمُحَرَّمُ لَا يَجُوزُ إِلَّا لِلضَّرُورَةِ، لَا ضَرُورَةَ لِلشُّرْبِ بِالشِّمَالِ خَوْفًا مِنْ أَنْ يَتَلَوَّثَ الْكَأْسُ بِالطَّعَامِ.
Drinking with your left hand is an act of disobedience because it is forbidden. Forbidden acts are only permissible in cases of necessity, and there is no necessity to drink with the left hand simply to avoid getting food on the cup.
ثُمَّ إِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يَتَلَوَّثَ يُمْكِنُ أَنْ تُمْسِكَهُ بَيْنَ الْإِبْهَامِ وَالسَّبَّابَةِ مِنْ أَسْفَلِهِ وَحِينَئِذٍ لَا يَتَلَوَّثُ، وَالْإِنْسَانُ الَّذِي يُرِيدُ الْخَيْرَ وَالْحَقَّ يَسْهُلُ عَلَيْهِ فِعْلُهُ، أَمَّا الْمُعَانِدُ أَوِ الْمُتْرَفُ أَوِ الَّذِي يُقَلِّدُ أَعْدَاءَ اللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَائِهِ، فَهَذَا لَهُ شَأْنٌ آخَرُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. لَوْم ٦١٣ -
Even if the cup might get dirty, you can hold it by the base between your thumb and index finger to keep it clean. For someone who seeks what is good and true, this is easy. As for the obstinate, the self-indulgent, or those who imitate the enemies of Allah—the devils and their allies—that is a different matter entirely. Allah is the source of all guidance.

…7 more translated lines, 17 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 51 nouns)