Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 775

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 775 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الْأَكْلِ بِالْيَمِينِ وَالشُّرْبِ بِالْيَمِينِ، وَأَنَّ الْأَكْلَ بِالْيَسَارِ حَرَامٌ، يَأْثَمُ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ، وَكَذَلِكَ الشُّرْبُ بِالْيَسَارِ حَرَامٌ، يَأْثَمُ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ؛ لِأَنَّهُ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ، أَيْ: أَكَلَ بِشِمَالِهِ أَوْ شَرِبَ بِشِمَالِهِ شَابَهَ الشَّيْطَانَ وَأَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ، قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبُ بِشِمَالِهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ». وَإِذَا نَظَرْنَا الْآنَ إِلَى الْكُفَّارِ، وَجَدْنَا أَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ بِيَسَارِهِمْ وَيَشْرَبُونَ بِيَسَارِهِمْ، وَعَلَى هَذَا فَالَّذِي يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَشْرَبُ بِشِمَالِهِ مُتَشَبِّهٌ بِالشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَاءِ الشَّيْطَانِ. وَيَجِبُ عَلَى مَنْ رَآهُ أَنْ يُنْكِرَ عَلَيْهِ، لَكِنْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ، إِمَّا أَنْ يُعَرِّضَ إِذَا كَانَ يَخْشَى أَنْ يَخْجَلَ صَاحِبُهُ أَوْ أَنْ يَسْتَنْكِفَ وَيَسْتَكْبِرَ، يُعَرِّضُ فَيَقُولُ: مِنَ النَّاسِ مَنْ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَشْرَبُ بِشِمَالِهِ، وَهَذَا حَرَامٌ وَلَا يَجُوزُ. أَوْ إِذَا كَانَ مَعَهُ طَالِبُ عِلْمٍ سَأَلَ طَالِبَ الْعِلْمِ وَقَالَ لَهُ: مَا تَقُولُ فِيمَنْ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ وَيَشْرَبُ بِالشِّمَالِ، حَتَّى يَنْتَبِهَ الْآخَرُ، فَإِنِ انْتَبَهَ فَهَذَا الْمَطْلُوبُ، وَإِنْ لَمْ يَنْتَبِهْ قِيلَ لَهُ وَلَوْ سِرًّا: لَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلَا تَشْرَبْ بِشِمَالِكَ، حَتَّى يَعْلَمَ دِينَ اللَّهِ تَعَالَى وَشَرْعَهُ. يُوجَدُ بَعْضُ الْمُتْرَفِينَ يَأْكُلُ بِالْيَمِينِ وَيَشْرَبُ بِالْيَمِينِ، إِلَّا إِذَا شَرِبَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَإِنَّهُ يَشْرَبُ بِالشِّمَالِ، يَدَّعِي أَنَّهُ لَوْ شَرِبَ بِالْيَمِينِ لَوَّثَ الْكَأْسَ، فَيُقَالُ لَهُ: الْمَسْأَلَةُ لَيْسَتْ هَيِّنَةً، وَلَيْسَتْ عَلَى سَبِيلِ الِاسْتِحْبَابِ حَتَّى تَقُولَ: الْأَمْرُ هَيِّنٌ، بَلْ أَنْتَ إِذَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ.
Chapter on the prohibition of arrogance and self-conceit.
وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الْأَكْلِ بِالْيَمِينِ وَالشُّرْبِ بِالْيَمِينِ، وَأَنَّ الْأَكْلَ بِالْيَسَارِ حَرَامٌ، يَأْثَمُ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ، وَكَذَلِكَ الشُّرْبُ بِالْيَسَارِ حَرَامٌ، يَأْثَمُ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ؛ لِأَنَّهُ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ، أَيْ: أَكَلَ بِشِمَالِهِ أَوْ شَرِبَ بِشِمَالِهِ شَابَهَ الشَّيْطَانَ وَأَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ، قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبُ بِشِمَالِهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ».
This provides evidence that eating and drinking with the right hand is mandatory. Eating or drinking with the left is forbidden, and one who does so incurs sin. By using the left hand, a person mimics the devil and his followers. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "None of you should eat or drink with his left hand, for the devil eats and drinks with his left."
وَإِذَا نَظَرْنَا الْآنَ إِلَى الْكُفَّارِ، وَجَدْنَا أَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ بِيَسَارِهِمْ وَيَشْرَبُونَ بِيَسَارِهِمْ، وَعَلَى هَذَا فَالَّذِي يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَشْرَبُ بِشِمَالِهِ مُتَشَبِّهٌ بِالشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَاءِ الشَّيْطَانِ.
When we observe non-believers today, we see them eating and drinking with their left hands. Consequently, anyone who does the same is imitating the devil and his allies.

3 more translated lines, 19 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 35 nouns)