Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 774

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 774 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَمَّا حَدَّثَ النَّبِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً. يَعْنِي فَهَلْ هَذَا مِنَ الْكِبْرِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ» جَمِيلٌ فِي ذَاتِهِ، جَمِيلٌ فِي أَفْعَالِهِ، جَمِيلٌ فِي صِفَاتِهِ، كُلُّ مَا يَصْدُرُ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّهُ جَمِيلٌ وَلَيْسَ بِقَبِيحٍ؛ بَلْ حَسَنٌ، تَسْتَحْسِنُهُ الْعُقُولُ السَّلِيمَةُ، وَتَسْتَسِيغُهُ النُّفُوسُ. وَقَوْلُهُ: «يُحِبُّ الْجَمَالَ»، أَيْ: يُحِبُّ التَّجَمُّلَ يَعْنِي أَنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَتَجَمَّلَ الْإِنْسَانُ فِي ثِيَابِهِ، وَفِي نَعْلِهِ، وَفِي بَدَنِهِ، وَفِي جَمِيعِ شُؤُونِهِ؛ لِأَنَّ التَّجَمُّلَ يَجْذِبُ الْقُلُوبَ إِلَى الْإِنْسَانِ، وَيُحَبِّبُهُ إِلَى النَّاسِ، بِخِلَافِ التَّسَوُّءِ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ الْإِنْسَانُ قَبِيحًا فِي شَعْرِهِ أَوْ فِي ثَوْبِهِ أَوْ فِي لِبَاسِهِ؛ فَلِهَذَا قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ»، أَيْ: يُحِبُّ أَنْ يَتَجَمَّلَ الْإِنْسَانُ. وَأَمَّا الْجَمَالُ الْخُلُقِيُّ الَّذِي مَنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَهَذَا إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ فِيهِ حِيلَةٌ، وَلَيْسَ لَهُ فِيهِ كَسْبٌ، وَإِنَّمَا ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ مَا لِلْإِنْسَانِ فِيهِ كَسْبٌ وَهُوَ التَّجَمُّلُ. أَمَّا الْحَدِيثُ الثَّانِي: فَهُوَ حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِيَدِهِ الْيُسْرَى، فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ»، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ؛ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ! فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا اسْتَطَعْتَ»؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ عَرَفَ أَنَّهُ مُتَكَبِّرٌ، فَقَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ»، أَيْ: دَعَا عَلَيْهِ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُصِيبُهُ بِأَمْرٍ لَا يَسْتَطِيعُ مَعَهُ رَفْعَ يَدِهِ الْيُمْنَى إِلَى فَمِهِ، فَلَمَّا قَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ» أَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَهُ؛ فَلَمْ يَرْفَعْهَا إِلَى فَمِهِ بَعْدَ ذَلِكَ، صَارَتْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - قَائِمَةً كَالْعَصَا، لَا يَسْتَطِيعُ رَفْعَهَا؛ لِأَنَّهُ اسْتَكْبَرَ عَلَى دِينِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Commentary on The Gardens of the Righteous, based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَلَمَّا حَدَّثَ النَّبِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً.
When the Prophet shared this hadith, a man asked, "Messenger of Allah, a man likes his clothes and sandals to look good."
يَعْنِي فَهَلْ هَذَا مِنَ الْكِبْرِ؟
Does that count as arrogance?

8 more translated lines, 20 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 48 nouns)