Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 773
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ. بَطَرُ الْحَقِّ: دَفْعُهُ وَرَدُّهُ عَلَى قَائِلِهِ، وَغَمْطُ النَّاسِ: احْتِقَارُهُمْ. وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ» قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ. قَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ» مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ. قَالَ: فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ فِي بَابِ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْعُجْبِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ!». وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَحَادِيثِ الْوَعِيدِ الَّتِي يُطْلِقُهَا الرَّسُولُ ﷺ تَنْفِيرًا عَنِ الشَّيْءِ، وَإِنْ كَانَتْ تَحْتَاجُ إِلَى تَفْصِيلٍ حَسَبَ الْأَدِلَّةِ الشَّرْعِيَّةِ. فَالَّذِي فِي قَلْبِهِ كِبْرٌ، إِمَّا أَنْ يَكُونَ كِبْرًا عَنِ الْحَقِّ وَكَرَاهَةً لَهُ، فَهَذَا كَافِرٌ مُخَلَّدٌ فِي النَّارِ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ﴾، وَلَا يُحْبَطُ الْعَمَلُ إِلَّا بِالْكُفْرِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾. وَأَمَّا إِذَا كَانَ كِبْرًا عَلَى الْخَلْقِ وَتَعَاظُمًا عَلَى الْخَلْقِ، لَكِنَّهُ لَمْ يَسْتَكْبِرْ عَنْ عِبَادَةِ اللَّهِ، فَهَذَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ دُخُولًا كَامِلًا مُطْلَقًا لَمْ يُسْبَقْ بِعَذَابٍ؛ بَلْ لَا بُدَّ مِنْ عَذَابٍ عَلَى مَا حَصَلَ مِنْ كِبْرِهِ وَعُلُوِّهِ عَلَى الْخَلْقِ ثُمَّ إِذَا طَهُرَ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ.
- Chapter: The Prohibition of Arrogance and Self-Admiration.
- بَطَرُ الْحَقِّ: دَفْعُهُ وَرَدُّهُ عَلَى قَائِلِهِ، وَغَمْطُ النَّاسِ: احْتِقَارُهُمْ.
- Arrogance toward the truth means rejecting it and dismissing the one who speaks it, while scorning people means looking down upon them.
- وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ» قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ.
- Salamah ibn al-Akwa' reported that a man ate with his left hand in the presence of the Messenger of Allah, peace be upon him. The Prophet told him, "Eat with your right hand." The man replied, "I cannot."
…7 more translated lines, 21 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 50 nouns)
- دَفَعَ — to push
- رَدَّ — to reject
- احْتَقَرَ — to despise
- بَاب — chapter
- تَحْرِيم — prohibition
- كِبْر — arrogance