Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 763

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 763 — original page scan

Arabic text · النص

٧١ - بَابُ التَّوَاضُعِ وَخَفْضِ الْجَنَاحِ لِلْمُؤْمِنِينَ ٦٠٩ - وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ لَأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (١) ٦١٠ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ، أَوْ لَا تَكَادُ تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَلَّا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ الشَّرْحُ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ فِي بَابِ التَّوَاضُعِ، فَمِنْهَا حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْأَكْلِ لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ لَعِقَهَا يَعْنِي خَسَهَا حَتَّى يَكُونَ مَا بَقِيَ مِنَ الطَّعَامِ فِيهَا دَاخِلًا فِي طَعَامِهِ الَّذِي أَكَلَهُ مِنْ قَبْلُ، وَفِيهِ فَائِدَةٌ ذَكَرَهَا بَعْضُ الْأَطِبَّاءِ؛ أَنَّ الْأَنَامِلَ تُفْرِزُ عِنْدَ الْأَكْلِ شَيْئًا يُعِينُ عَلَى هَضْمِ الطَّعَامِ. فَيَكُونُ فِي لَعْقِ الْأَصَابِعِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَائِدَتَانِ: فَائِدَةٌ شَرْعِيَّةٌ: وَهِيَ الِاقْتِدَاءُ بِالنَّبِيِّ ﷺ. وَفَائِدَةٌ صِحِّيَّةٌ طِبِّيَّةٌ: وَهِيَ هَذَا الْإِفْرَازُ الَّذِي يَكُونُ بَعْدَ الطَّعَامِ يُعِينُ عَلَى (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ مَنْ أَجَابَ إِلَى كُرَاعٍ، رَقْمُ (٥١٧٨). وَانْظُرِ التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٤٤٣/١١). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ (٢٨٧٢).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ التَّوَاضُعِ وَخَفْضِ الْجَنَاحِ لِلْمُؤْمِنِينَ ٦٠٩ -
71 - Chapter: Humility and Kindness Toward Believers
وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ لَأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (١) ٦١٠ -
609 - The Prophet (peace be upon him) said: "If I were invited to a simple meal of a sheep's trotter or a foreleg, I would accept. If such a gift were offered to me, I would accept it." Narrated by Al-Bukhari (1).
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ، أَوْ لَا تَكَادُ تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَلَّا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ الشَّرْحُ
610 - Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet's she-camel, Al-Adba', was never outrun, or rarely so. A Bedouin arrived on a young camel and beat her in a race, which distressed the Muslims. Noticing this, the Prophet (peace be upon him) said: "It is a law of Allah that whatever rises in this world, He eventually brings it down." Narrated by Al-Bukhari.

…8 more translated lines, 22 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 35 nouns)